1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:02,132 --> 00:00:04,439 [ РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,148 --> 00:00:20,455 ♪ Го барам моето бебе 5 00:00:20,629 --> 00:00:23,110 ♪ Барате високо и изгледа ниско ♪ 6 00:00:25,460 --> 00:00:28,245 ♪ О, го барав моето бебе овој Божиќ ♪ 7 00:00:28,419 --> 00:00:30,465 ♪ Само треба да ја известиш 8 00:00:33,816 --> 00:00:38,342 ♪ Сè што сакам за Божиќ е да ја чува од студот ♪ 9 00:00:41,084 --> 00:00:42,868 ♪ Да, се тркалав на реката ♪ 10 00:00:43,043 --> 00:00:45,132 ♪ Патував низ боровите ♪ 11 00:00:45,306 --> 00:00:48,700 ♪ Ги проверував ридовите и прекрасното крајбрежје ♪ 12 00:00:48,874 --> 00:00:50,876 ♪ Тоа е Мисисипи Божиќ ♪ 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,923 ♪ Целото семејство е собрано круг ♪ 14 00:00:56,360 --> 00:00:58,841 ♪ Да, Божиќ е во Саутленд ♪ 15 00:00:59,015 --> 00:01:01,496 ♪ Видете ги светлата и слушнете звуците ♪ 16 00:01:03,846 --> 00:01:07,806 ♪ Дедо Мраз го носи Рудолф Чарли Браун го има дрвото ♪ 17 00:01:07,980 --> 00:01:11,549 ♪ Фрости го има својот главен шешир Само остави те овде со мене ♪ 18 00:01:11,723 --> 00:01:13,682 ♪ Оревокршачка донесе овошната торта ♪ 19 00:01:13,856 --> 00:01:15,814 ♪ Малиот Донер се фрла ♪ 20 00:01:15,988 --> 00:01:18,861 ♪ Тоа е прекрасен живот Затоа што моето бебе дојде во градот ♪ 21 00:01:42,537 --> 00:01:46,976 ♪ Можете да се вивнете со орелот со кучињата на тремот ♪ 22 00:01:50,197 --> 00:01:56,507 ♪ Да, има уште многу на бунтовник и завртка на север ♪ 23 00:01:56,681 --> 00:02:00,076 ♪ О, тоа е Мисисипи Божиќ ♪ 24 00:02:00,250 --> 00:02:02,905 ♪ И моето бебе е тука со мене 25 00:02:05,255 --> 00:02:07,562 [МУЗИКАТА ЗАВРШУВА] 26 00:02:09,085 --> 00:02:10,391 Ви благодариме за возењето. 27 00:02:31,847 --> 00:02:34,415 [ТУПЕЊЕ] 28 00:02:42,031 --> 00:02:43,075 И само кој си ти се обидува да фати... 29 00:02:43,250 --> 00:02:45,687 под имела оваа година? 30 00:02:45,861 --> 00:02:49,212 Белите бобинки значат имела, црвените бобинки значат зеленика. 31 00:02:49,386 --> 00:02:51,693 Вие од сите луѓе треба знај го тоа! 32 00:02:51,867 --> 00:02:54,522 Мислев дека те земам утре на аеродромот. 33 00:02:54,696 --> 00:02:56,045 Фатив порано лет, па... 34 00:02:56,219 --> 00:02:57,525 Мислев дека ќе те изненадам. 35 00:02:57,699 --> 00:03:00,919 О, тоа е мое изненадување, добредојде дома, Холи! 36 00:03:01,093 --> 00:03:02,399 Мило ми е што те видов, мамо. 37 00:03:02,573 --> 00:03:03,966 Не ми се верува дека си навистина тука! 38 00:03:04,140 --> 00:03:06,055 Знам, и за двајца полни недели овој пат. 39 00:03:06,229 --> 00:03:09,841 Тоа е божиќно чудо. Што ја носиш оваа работа? 40 00:03:10,015 --> 00:03:12,757 Ова не може да биде добро за вас назад и соблечи ја јакната. 41 00:03:12,931 --> 00:03:13,802 Ќе готвиш во тоа овде долу. 42 00:03:13,976 --> 00:03:15,499 Во ред, во ред! 43 00:03:15,673 --> 00:03:16,979 Мислев дека ќе добијам повеќе од украсено дрво... 44 00:03:17,153 --> 00:03:18,807 пред да стигнеш овде. 45 00:03:18,981 --> 00:03:21,375 Но, претпоставувам дека само ќе мораме заврши го украсувањето заедно. 46 00:03:21,549 --> 00:03:22,854 Звучи совршено. 47 00:03:23,028 --> 00:03:24,595 Сигурно сте гладни. 48 00:03:24,769 --> 00:03:26,162 Само што требаше да земам ручек... 49 00:03:26,336 --> 00:03:28,425 пред волонтерите на фестивалот во Џонс Парк. 50 00:03:28,599 --> 00:03:29,774 Сакаш да ми подадеш рака? 51 00:03:29,948 --> 00:03:30,949 Да, секако. 52 00:03:31,123 --> 00:03:32,995 Сè е спакувано во кујната. 53 00:03:38,653 --> 00:03:40,785 Секако дека не сакате да го ставите ова горе, за секој случај? 54 00:03:40,959 --> 00:03:42,134 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 55 00:03:42,309 --> 00:03:43,527 Тоа треба да биде последното од тоа. 56 00:03:43,701 --> 00:03:45,486 Не можам да верувам дека сеуште имаш овој пикап. 57 00:03:45,660 --> 00:03:47,966 Секако дека го правам тоа. 58 00:03:48,140 --> 00:03:49,838 Тоа беше гордост на татко ти и радост. 59 00:03:50,012 --> 00:03:51,970 Мислев дека сум негова гордост и радост. 60 00:03:52,144 --> 00:03:55,104 Ти беше... само те сакаше колку што го сакаше својот камион. 61 00:04:03,286 --> 00:04:06,028 Не можам да дочекам да видите што направија во паркот. 62 00:04:06,202 --> 00:04:08,291 Јас сум возбуден. Ќе ти се допадне. 63 00:04:08,465 --> 00:04:10,641 Дали сте подготвени? Да, ајде да го направиме. 64 00:04:10,815 --> 00:04:11,903 Во ред. 65 00:04:12,948 --> 00:04:14,558 [МОТОРОТ СТАРУВА] 66 00:04:14,732 --> 00:04:15,690 Издржи. 67 00:04:19,302 --> 00:04:22,914 [МУЗИКАТА СЕ ЗБЛЕДУВА] 68 00:05:10,310 --> 00:05:11,789 [КЛИКУВАЊА НА БРОФАТА НА КАМЕРАТА] 69 00:05:31,200 --> 00:05:33,115 Мора да се шегуваш со мене. 70 00:05:47,129 --> 00:05:49,131 Холи? Еј, господине Мекгваер! 71 00:05:49,305 --> 00:05:50,872 Многу е добро што те гледам! 72 00:05:51,046 --> 00:05:54,615 Па, мајка ти рече дека си доаѓа дома за Божиќ. 73 00:05:54,789 --> 00:05:57,226 Беше навистина возбудена, зборува за тебе без престан. 74 00:05:57,400 --> 00:05:58,749 Тоа не ме чуди. 75 00:05:58,923 --> 00:06:00,795 Мислам дека поштарот знае мојата големина на чевли. 76 00:06:00,969 --> 00:06:02,797 Го носиш своето познато овошје застанете назад оваа година? 77 00:06:02,971 --> 00:06:04,102 Фестивалот не би биди ист без него. 78 00:06:04,276 --> 00:06:06,844 Да, да, ќе биде таму. Добро. 79 00:06:07,018 --> 00:06:09,281 Само што ја добив мојата локација задача. 80 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 Веднаш до мајка ти стојат. 81 00:06:13,373 --> 00:06:15,940 Дали е таа тука? Да. 82 00:06:22,382 --> 00:06:24,166 Здраво, Керолин. 83 00:06:24,340 --> 00:06:25,820 Стјуарт. 84 00:06:25,994 --> 00:06:28,213 Само што собрав нов род на слатки компири на фармата. 85 00:06:28,388 --> 00:06:29,911 Оставете малку настрана за вас. 86 00:06:30,085 --> 00:06:32,827 Ах... тоа си моќен вид од тебе. 87 00:06:33,001 --> 00:06:37,179 Па, имав себичен мотивација. 88 00:06:37,353 --> 00:06:38,615 Ми вети парче... 89 00:06:38,789 --> 00:06:40,748 од најдобрата пита со сладок компир во округот. 90 00:06:40,922 --> 00:06:44,055 Па, тогаш... ветување е ветување. 91 00:06:48,712 --> 00:06:52,020 Што има, Холивуд! Бени! 92 00:06:52,194 --> 00:06:53,717 Добро е што те гледам! 93 00:06:53,891 --> 00:06:56,024 Мило ми е што се вративте! Ни недостигаш тука! 94 00:06:56,198 --> 00:06:57,242 Ми недостигаш, душо. 95 00:06:57,417 --> 00:06:59,462 Еј, тоа ли е градите? 96 00:06:59,636 --> 00:07:02,073 Многу ми е жал, бевме работи од 05:00 часот... 97 00:07:02,247 --> 00:07:03,640 и јас гладувам. 98 00:07:03,814 --> 00:07:05,773 Колку време е потребно за поставување се е? 99 00:07:05,947 --> 00:07:08,950 Па, меѓу дрвјата, трибините и светлата... 100 00:07:09,124 --> 00:07:11,387 Би рекол за неколку недели. Тоа е масовно поставување. 101 00:07:11,561 --> 00:07:13,650 Веднаш надвор, добивме еден куп на мали џуџиња. 102 00:07:13,824 --> 00:07:14,999 Па, дали ви треба момци некоја помош? 103 00:07:15,173 --> 00:07:18,612 О, да, сигурно би можеле користи некоја помош. 104 00:07:18,786 --> 00:07:20,831 Ќе го известам шефот вие понудивте. 105 00:07:21,005 --> 00:07:23,573 Мм-мм, ох, ова е направено со љубов. 106 00:07:26,228 --> 00:07:27,708 Подоцна, Холивуд! 107 00:07:36,586 --> 00:07:40,938 Дали очите ме лажат... или тоа е Холи Харт? 108 00:07:41,112 --> 00:07:42,853 Здраво, Мајк. 109 00:07:43,027 --> 00:07:45,203 Не знаев дека си во градот. 110 00:07:45,377 --> 00:07:46,466 не ти кажав. 111 00:07:46,640 --> 00:07:49,381 Помина долго време. Дали ти недостигав? 112 00:07:49,556 --> 00:07:51,122 О, не можам да кажам дека имам. 113 00:07:52,515 --> 00:07:53,908 Остануваш со мајка ти? 114 00:07:54,082 --> 00:07:55,866 Можеби. 115 00:07:56,040 --> 00:07:58,390 Дали е, сè уште е нејзиниот број истото? 116 00:07:58,565 --> 00:07:59,914 Зошто треба да го повикате? 117 00:08:00,088 --> 00:08:01,350 Штом ќе ме побараш. 118 00:08:01,524 --> 00:08:04,832 Хах, ти си во заблуда. 119 00:08:05,006 --> 00:08:07,312 Сè уште сакате да волонтирате на фестивалот, нели? 120 00:08:07,487 --> 00:08:09,271 Да. 121 00:08:09,445 --> 00:08:12,100 О, имаш среќа... случајно сум супервизорот на проектот. 122 00:08:12,274 --> 00:08:14,711 Како да те започнам утре наутро... 123 00:08:14,885 --> 00:08:16,278 8:00 часот, светло и рано? 124 00:08:16,452 --> 00:08:17,932 Звучи одлично. 125 00:08:20,412 --> 00:08:23,285 Знаете, тие велат отсуство прави срцето да расте. 126 00:08:23,459 --> 00:08:25,505 Сигурно не ти недостигав малку? 127 00:08:25,679 --> 00:08:27,724 Ајде да дадеме уште неколку години. 128 00:08:30,466 --> 00:08:32,424 08:00 часот. 129 00:08:32,599 --> 00:08:36,037 Тие момчиња сигурно имаат апетитот, ме исчисти веднаш. 130 00:08:36,211 --> 00:08:37,604 Сè е подготвено? 131 00:08:37,778 --> 00:08:38,692 Не ми го кажа фестивалот се водел... 132 00:08:38,866 --> 00:08:40,694 од моето поранешно момче. 133 00:08:40,868 --> 00:08:43,348 Заборавив да го спомнам тоа? 134 00:08:43,523 --> 00:08:45,916 Знам, ти го скрши срцето. 135 00:08:46,090 --> 00:08:47,614 Тој не ми го скрши срцето, тој само... 136 00:08:47,788 --> 00:08:50,051 Но, тоа ќе ви направи и двајцата многу добро... 137 00:08:50,225 --> 00:08:52,575 ако можете само да се обидете да се поправите огради додека си назад. 138 00:08:52,749 --> 00:08:56,797 Дајте му шанса, можеби ќе видите нова негова страна. 139 00:08:56,971 --> 00:08:59,103 Хм? 140 00:08:59,277 --> 00:09:00,322 Ајде да одиме. 141 00:09:08,591 --> 00:09:11,768 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 142 00:09:44,845 --> 00:09:46,107 [ХОЛИ] Насмевни се. [МАЈК] Се смеам. 143 00:09:46,281 --> 00:09:47,804 [ХОЛИ] Не, ти кривогледаш. 144 00:09:47,978 --> 00:09:51,852 Па, јас сум заслепен од твоите убавина... и малку сонце. 145 00:09:52,026 --> 00:09:53,680 [СМЕЕЊЕ] [КЛИКУВАЊА НА БРОФАТА НА КАМЕРАТА] 146 00:09:55,159 --> 00:09:56,378 Совршено. 147 00:09:56,552 --> 00:09:57,466 Ја сфативте мојата добра страна? 148 00:09:57,640 --> 00:10:00,121 Сите се добри. 149 00:10:04,516 --> 00:10:05,387 Дозволете ми да го видам. Не! 150 00:10:05,561 --> 00:10:07,215 Дозволете ми да го видам. Не! Ќе го истресете. 151 00:10:07,389 --> 00:10:08,651 бр. 152 00:10:08,825 --> 00:10:11,088 Знаеш што? Добро. Не сакам да го гледам. 153 00:10:11,480 --> 00:10:15,832 О... Среќен Божиќ. 154 00:10:25,494 --> 00:10:27,409 Па, мислев од кога ќе бидеш ти наскоро ќе ми се придружите на кампусот... 155 00:10:27,583 --> 00:10:29,977 треба да почнете да се облекувате делот. 156 00:10:33,023 --> 00:10:34,982 Види, ја знам оваа далечина не беше лесно... 157 00:10:35,156 --> 00:10:36,723 но штом сме во истото место... 158 00:10:36,897 --> 00:10:38,899 тоа ќе биде сосема нов почеток за нас. 159 00:10:42,598 --> 00:10:44,426 Дали ви се допаѓа? 160 00:10:48,386 --> 00:10:49,300 Го сакам тоа. 161 00:10:53,478 --> 00:10:56,394 Еве... издржи. 162 00:10:56,568 --> 00:10:58,832 Сакам да се сликам. 163 00:10:59,006 --> 00:11:00,050 Еј! Каква големина е ова? 164 00:11:00,224 --> 00:11:01,530 Стоп. 165 00:11:11,496 --> 00:11:12,628 [ТРОПАН НА ВРАТА] 166 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 Ти донесов малку свежи ќебиња. 167 00:11:14,674 --> 00:11:16,023 Не дека ќе ви требаат. 168 00:11:16,197 --> 00:11:18,155 Се претпоставува дека следните неколку ноќи да бидат некои топли. 169 00:11:18,329 --> 00:11:20,462 Фала, мамо. 170 00:11:20,636 --> 00:11:23,204 О, кој е ова? 171 00:11:23,378 --> 00:11:25,249 Го најдов Рудолф овде во центарот на градот. 172 00:11:25,423 --> 00:11:28,470 Хм, тој има многу милји на него. 173 00:11:28,644 --> 00:11:31,168 Се обложувам дека значи многу на некој таму. 174 00:11:31,342 --> 00:11:33,605 Знам... Ќе ставав слика на интернет... 175 00:11:33,780 --> 00:11:34,911 види дали можам да го најдам неговиот сопственик. 176 00:11:35,085 --> 00:11:37,958 Всушност... еве, позај се. 177 00:11:40,395 --> 00:11:41,701 Еден, два, три. 178 00:11:41,875 --> 00:11:43,441 [КЛИКУВАЊА НА БРОФАТА НА КАМЕРАТА] 179 00:11:49,578 --> 00:11:51,406 Добро дечко... 180 00:11:51,580 --> 00:11:53,495 да видиме дали не можеме да добиеме си дома за Божиќ. 181 00:12:01,590 --> 00:12:03,853 Среќен Божиќ за тебе, вујко, и Господ да те спаси! 182 00:12:04,027 --> 00:12:05,768 Бах смирение! 183 00:12:05,942 --> 00:12:07,814 [ЧОВЕК] Божиќ е смирен? Вие не може да значи тоа, сигурен сум. 184 00:12:07,988 --> 00:12:09,598 [СКРУЏ] Мислам на тоа! Што пропуштив? 185 00:12:09,772 --> 00:12:11,339 Ништо, само се врати од комерцијални. Ти си добар. 186 00:12:11,513 --> 00:12:12,862 О, добро. 187 00:12:15,560 --> 00:12:16,997 Нема путер? 188 00:12:19,260 --> 00:12:20,740 За дрвото е. 189 00:12:20,914 --> 00:12:22,872 Ме тераш да гледам филм а да не јадеш пуканки? 190 00:12:25,701 --> 00:12:27,398 Ова е за тебе. 191 00:12:27,572 --> 00:12:29,270 Фала, мамо. 192 00:12:34,057 --> 00:12:36,756 Знаете, тоа се само двајцата од нас за Божиќ. 193 00:12:36,930 --> 00:12:39,889 Во ред е ако дрвото не го прави тоа имаат низа пуканки. 194 00:12:40,063 --> 00:12:42,326 Тоа е традиција. 195 00:12:42,500 --> 00:12:44,720 Да, знам, само те мислев можеби ќе сакате да одморите... 196 00:12:44,894 --> 00:12:48,202 од украсување и само опуштете се и гледај го филмот. 197 00:12:48,376 --> 00:12:51,596 Холи, за мене, украсување на куќа за Божиќ... 198 00:12:51,771 --> 00:12:54,730 не е скучна работа. 199 00:12:54,904 --> 00:12:57,080 Тоа е нешто што го гледам напред до. 200 00:12:57,254 --> 00:13:02,216 Божиќ е... како кога Ти го закачувам чорапот. 201 00:13:02,390 --> 00:13:05,262 Се сеќавам како секогаш прикрај долу... 202 00:13:05,436 --> 00:13:09,614 додека бевме јас и татко ти спие и отвори го твоето. 203 00:13:09,789 --> 00:13:14,532 Или кога правам венец... 204 00:13:14,706 --> 00:13:18,362 ме враќа во времето кога Мајка ми прво ме научи како. 205 00:13:21,844 --> 00:13:23,672 Го негувам секој момент. 206 00:13:39,079 --> 00:13:39,601 [СКРУЏ] Добра вечер, господине. 207 00:13:52,222 --> 00:13:55,399 Се обложувам дека навистина е нешто кога сето тоа е осветлено, а? 208 00:13:55,573 --> 00:13:58,750 Тоа е. Порано доаѓаа луѓето од насекаде за да ја видите претставата. 209 00:13:58,925 --> 00:14:02,276 Навикнати? Зошто застанаа? 210 00:14:02,450 --> 00:14:04,495 Ураган... речиси пет години пред. 211 00:14:04,669 --> 00:14:07,803 Имаше бура, а на целиот град беше под вода. 212 00:14:07,977 --> 00:14:09,936 Ова ќе биде прва зима Фестивал од тогаш. 213 00:14:10,110 --> 00:14:11,720 О мој. 214 00:14:11,894 --> 00:14:15,245 Хх... Па, изгледа дека имаат доста закрепна. 215 00:14:15,419 --> 00:14:16,681 Да. 216 00:14:16,856 --> 00:14:20,294 Прекрасен мал град. Уживав во мојот престој. 217 00:14:20,468 --> 00:14:22,035 Дали го посетувате вашето семејство за празниците? 218 00:14:22,209 --> 00:14:25,081 Не, само малку работа. 219 00:14:25,255 --> 00:14:27,257 О, каде се моите манири? Алден Крис. 220 00:14:27,431 --> 00:14:29,433 Холи. Холи! Леле. 221 00:14:29,607 --> 00:14:33,916 Соодветно именуван за празниците. Да, мило ми е што те запознав. 222 00:14:34,090 --> 00:14:35,700 Гледам дека си ги запознал нашите Дедо Мраз. 223 00:14:35,875 --> 00:14:37,528 Г-дин Крис доброволно се пријави да биде човекот на часот... 224 00:14:37,702 --> 00:14:39,313 за време на светлосното шоу. 225 00:14:39,487 --> 00:14:42,055 Па, би сакал да знаев порано, пред да си ја скратам брадата. 226 00:14:42,751 --> 00:14:44,579 Мислам дека имаме лажна што дојде со твојот костим. 227 00:14:44,753 --> 00:14:46,320 Во ред. 228 00:14:51,760 --> 00:14:54,241 Па, се радувам на тоа, и мило ми е што те запознав. 229 00:14:54,415 --> 00:14:55,677 Многу ми е мило што те запознав. Во ред. 230 00:14:55,851 --> 00:14:57,679 Благодарам, г-дин Крис. 231 00:14:59,899 --> 00:15:01,204 Не мислев дека си ќе се појави. 232 00:15:01,378 --> 00:15:02,771 Јас си ги одржувам ветувањата. 233 00:15:04,773 --> 00:15:05,469 Да почнеме од соседството. 234 00:15:05,643 --> 00:15:07,558 Водете го патот. 235 00:15:19,309 --> 00:15:21,137 Така, градот го претвори ова место во општинско складиште... 236 00:15:21,311 --> 00:15:22,356 пред неколку години имаме се... 237 00:15:22,530 --> 00:15:24,140 од Терор на брегот на Ноќта на вештерките... 238 00:15:24,314 --> 00:15:27,056 комплети и реквизити за локални театар. 239 00:15:27,230 --> 00:15:29,667 Го правевме Шекспир во паркот ова лето. 240 00:15:29,841 --> 00:15:30,886 Ние? 241 00:15:31,060 --> 00:15:34,498 На Хамлет му требаше подучување. 242 00:15:34,672 --> 00:15:36,544 И како точно завршивте задолжен за овој фестивал? 243 00:15:36,718 --> 00:15:39,982 Сега работам за градот, координатор на настани. 244 00:15:40,156 --> 00:15:43,594 Од кога? Пред околу една година. 245 00:15:43,768 --> 00:15:45,770 Изгледаш изненаден. 246 00:15:45,945 --> 00:15:49,644 „Тоа е голем свет, Холи. Јас не може да се врзе на едно место“. 247 00:15:49,818 --> 00:15:51,254 Ме цитираш сега? 248 00:15:51,428 --> 00:15:53,169 Парафразирање всушност. 249 00:15:53,343 --> 00:15:56,825 Да, така мислев, некогаш сум го користел зборот „врзан“, некогаш. 250 00:15:56,999 --> 00:16:00,785 Добро, еве одиме. Значи, ова е нашата област за поставување. 251 00:16:00,960 --> 00:16:02,265 Тоа е местото каде што се волонтерите работа на светла... 252 00:16:02,439 --> 00:16:03,963 и реквизити и знаци. 253 00:16:04,137 --> 00:16:06,966 [МАЈК] Некако сакам да размислувам од него како работилница на Дедо Мраз. 254 00:16:07,140 --> 00:16:09,272 Дали тоа те прави елф тогаш? 255 00:16:09,446 --> 00:16:13,450 Не, тоа ме прави глава елф. 256 00:16:13,624 --> 00:16:15,452 Леле, не се сеќавам на ова Фестивалот е сосема ваков... 257 00:16:15,626 --> 00:16:17,715 голема пред. 258 00:16:17,889 --> 00:16:19,195 Па, тоа е првиот за пет години... 259 00:16:19,369 --> 00:16:20,675 тоа е нешто како нашата голема враќање. 260 00:16:20,849 --> 00:16:22,982 Градот го зголеми буџетот и ние сме прилично среќни... 261 00:16:23,156 --> 00:16:24,984 имавме посебен добротвор чип во. 262 00:16:25,158 --> 00:16:27,290 Добро, дали треба да скокнам, да се направам корисен? 263 00:16:29,336 --> 00:16:31,686 Всушност, имам задача само за тебе. 264 00:16:35,864 --> 00:16:40,216 Добро... што е тоа? 265 00:16:40,390 --> 00:16:43,828 Ништо... сепак, се надевам дека е ќе биде став за концесија. 266 00:16:44,003 --> 00:16:45,613 Мајка ти сака да го користи за нејзините печива. 267 00:16:45,787 --> 00:16:47,397 Треба да биде забавен проект за тебе. 268 00:16:47,571 --> 00:16:49,704 Дајте му го оле Харт допир. 269 00:16:49,878 --> 00:16:51,358 О, пред да заборавам. 270 00:16:53,012 --> 00:16:54,883 Да. Добредојдовте во тимот. 271 00:16:59,540 --> 00:17:00,932 Дали треба да го носам ова? Или живеете внатре во неа? 272 00:17:01,107 --> 00:17:02,499 Беше прв дојден, прв сервис. 273 00:17:02,673 --> 00:17:04,414 Те молам кажи ми ги овие не се задолжителни. 274 00:17:04,588 --> 00:17:06,677 Ти си волонтер, можеш носете го ако сакате. 275 00:17:06,851 --> 00:17:09,550 Останатите доброволци носат нивни, па... без притисок. 276 00:17:12,031 --> 00:17:13,423 Добро, еве ја вашата кутија со алат... 277 00:17:13,597 --> 00:17:16,905 Мислам дека го добив, дрво, клинци, Можам да се справам со тоа. 278 00:17:17,079 --> 00:17:19,516 Одење подалеку. Со среќа. 279 00:17:23,955 --> 00:17:26,697 Прицврстете ги нозете со завртки, парче торта. 280 00:17:28,873 --> 00:17:30,353 [ БУШКАЊЕ ] 281 00:17:32,225 --> 00:17:35,445 Треба да има друг батерија во кутијата. 282 00:17:35,619 --> 00:17:36,533 Што? 283 00:17:43,192 --> 00:17:45,934 Ја користев вежбата порано, па батеријата може да е мртва. 284 00:17:46,108 --> 00:17:47,762 Но, треба да има дополнително. 285 00:17:47,936 --> 00:17:49,329 О. 286 00:17:52,897 --> 00:17:55,509 Ах... благодарам. 287 00:17:58,860 --> 00:18:00,949 Исто така... сакате да користите завртка за дрво. 288 00:18:01,123 --> 00:18:02,298 Тој е за лим. 289 00:18:02,472 --> 00:18:04,692 Можеш да кажеш по темата. Може ли да ти покажам? 290 00:18:04,866 --> 00:18:07,608 Секако. 291 00:18:12,961 --> 00:18:14,267 Еве. Благодарам. 292 00:18:14,441 --> 00:18:15,964 Како успеа да бидеш таков експерт за оваа работа? 293 00:18:16,138 --> 00:18:17,705 Татко ми ме научи. 294 00:18:17,879 --> 00:18:21,143 Тој вели дека сè вреди прави, вреди да се прави правилно. 295 00:18:21,317 --> 00:18:22,623 Леле, навистина звучи татко ти паметен. 296 00:18:22,797 --> 00:18:24,538 Тој е најдобар. 297 00:18:26,061 --> 00:18:27,497 [MIKE] Еј Џек? 298 00:18:27,671 --> 00:18:29,673 Морам да одам. Токму тука! 299 00:18:32,546 --> 00:18:34,243 Џек! 300 00:18:34,417 --> 00:18:35,766 [ЏЕК] Тука сум. 301 00:18:35,940 --> 00:18:38,247 Што правиш? 302 00:18:40,902 --> 00:18:42,208 Ајде да одиме, пупка. 303 00:18:59,050 --> 00:19:01,749 [Каролајн] Добро, што правиш како подобро за влезната врата? 304 00:19:01,923 --> 00:19:03,272 Јас би одел бонбони. 305 00:19:05,883 --> 00:19:08,843 За влезната врата? Отсекогаш сум користела цврста црвена боја. 306 00:19:09,017 --> 00:19:10,845 Зошто тогаш ме праша? 307 00:19:12,760 --> 00:19:14,022 Сакав само твое мислење. 308 00:19:16,851 --> 00:19:18,592 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 309 00:19:21,682 --> 00:19:23,205 Здраво? 310 00:19:23,379 --> 00:19:24,641 ПОМОШНИК [ПРЕКУ ТЕЛЕФОН] Холи! 311 00:19:24,815 --> 00:19:26,991 Носам вест за добро расположение и подобри вести. 312 00:19:27,166 --> 00:19:28,254 Вие сте внатре. 313 00:19:28,428 --> 00:19:30,125 Сериозно? 314 00:19:30,299 --> 00:19:32,258 [ASSISTANT] Официјално, тоа е до тебе и уште двајца... 315 00:19:32,432 --> 00:19:34,521 но ја имам внатрешната патека дека си фаворит. 316 00:19:34,695 --> 00:19:36,044 Но, вие не го слушнавте тоа од мене. 317 00:19:36,218 --> 00:19:37,741 Не, секако дека не. 318 00:19:37,915 --> 00:19:39,482 ПОМОШНИК [ПРЕКУ ТЕЛЕФОН] Седнете цврсто. 319 00:19:39,656 --> 00:19:41,441 Последниот збор нема да дојде до после Нова Година. 320 00:19:41,615 --> 00:19:43,399 Но, мислев дека можеш ценете ги главите горе. 321 00:19:43,573 --> 00:19:46,228 Јас го правам тоа! Ви благодарам многу! Среќен Божиќ. 322 00:19:46,402 --> 00:19:47,360 Збогум. 323 00:19:47,534 --> 00:19:49,362 Добри вести? Многу. 324 00:19:49,536 --> 00:19:52,365 Јас сум за уредувач на фотографии за ова навистина голем животен стилски магазин... 325 00:19:52,539 --> 00:19:55,019 во Лос Анџелес, па јас би имал мојата сопствена канцеларија... 326 00:19:55,194 --> 00:19:57,587 и стап и врата со моето име на неа. 327 00:19:57,761 --> 00:20:00,286 О, душо, тоа звучи прекрасен. 328 00:20:00,460 --> 00:20:03,811 Тоа е! Мислам, навистина има само една негативна страна... 329 00:20:03,985 --> 00:20:06,509 Јас, хм-- не би заостанал камерата повеќе. 330 00:20:08,468 --> 00:20:11,253 И... дали си во ред со тоа? 331 00:20:11,427 --> 00:20:13,168 Па, мислам, сè уште би работел со фотографии... 332 00:20:13,342 --> 00:20:14,822 едноставно не би бил мој. 333 00:20:14,996 --> 00:20:17,259 Не знам, само изгледа следниот логичен чекор што треба да го направите... 334 00:20:17,433 --> 00:20:20,001 во мојата кариера, и многу повеќе пари. 335 00:20:20,175 --> 00:20:21,481 Парите не се сè. 336 00:20:21,655 --> 00:20:23,700 Секако дека е убаво, сепак. 337 00:20:23,874 --> 00:20:26,094 Се сеќавам кога бевте а мало девојче расте... 338 00:20:26,268 --> 00:20:28,401 ја добивте вашата прва камера. 339 00:20:28,575 --> 00:20:30,664 Едноставно не можеше да го спуштиш. 340 00:20:33,188 --> 00:20:34,450 Па, јас не сум мало девојче повеќе, мамо. 341 00:20:35,973 --> 00:20:37,714 Да, не ме потсетувај. 342 00:20:38,149 --> 00:20:39,020 Те сакам, мамо. 343 00:20:44,417 --> 00:20:47,463 [ БОЖИЌНИ МУЗИКИ ] 344 00:21:00,302 --> 00:21:01,782 Таму си. Утро. 345 00:21:01,956 --> 00:21:04,088 Застанав кај Триплет, те зедов малку. 346 00:21:04,263 --> 00:21:06,265 Не пијам кафе. 347 00:21:06,439 --> 00:21:08,397 Знам, затоа е ова чај. 348 00:21:08,571 --> 00:21:10,486 Два шеќери, нели? 349 00:21:13,359 --> 00:21:16,362 Да... благодарам. 350 00:21:20,017 --> 00:21:21,889 Знам дека не ставивме крај на работите по најдобри услови... 351 00:21:22,063 --> 00:21:27,503 и јас сум делумно - целосно одговорен за тоа. 352 00:21:27,677 --> 00:21:29,375 Па се надевав за мало примирје? 353 00:21:29,549 --> 00:21:32,203 Божиќ е, мир Земјата. 354 00:21:32,378 --> 00:21:33,727 Добра волја кон бившите... 355 00:21:35,903 --> 00:21:38,688 Добро... примирје. 356 00:21:38,862 --> 00:21:40,168 Примирје. 357 00:21:45,347 --> 00:21:49,743 Еј... добро е што се вративте. Уживајте во чајот. 358 00:21:58,665 --> 00:22:01,450 Во ред, гледајте живи, сите. Еден ден поблиску до времето за прикажување. 359 00:22:10,894 --> 00:22:13,767 Па, ако не е мајсторот. Џек, нели? 360 00:22:15,203 --> 00:22:16,552 Холи. 361 00:22:16,726 --> 00:22:18,337 Здраво, Холи. Здраво Џек. 362 00:22:18,511 --> 00:22:20,513 Како испадна вашиот став? 363 00:22:20,687 --> 00:22:24,517 Обратно... но мислам дека има уште малку време да го зачувате. 364 00:22:24,691 --> 00:22:26,388 Можеби би можел да ми дадеш рака подоцна. 365 00:22:26,780 --> 00:22:28,347 Секако. 366 00:22:30,261 --> 00:22:31,437 Дали го нацртавте ова? 367 00:22:31,611 --> 00:22:33,526 Да. Леле. 368 00:22:33,700 --> 00:22:35,702 Навистина си талентиран. 369 00:22:35,876 --> 00:22:37,356 Тоа мора да го добиеш од татко ти. 370 00:22:37,530 --> 00:22:40,533 Го знаеш татко ми? Јас, да... 371 00:22:40,707 --> 00:22:42,012 и тој е многу уметнички... 372 00:22:42,186 --> 00:22:44,450 по цел ден дудлаше долго во неговите тетратки. 373 00:22:44,624 --> 00:22:46,800 Навистина? Да. 374 00:22:46,974 --> 00:22:49,411 Никогаш не сум го видел како црта било што. 375 00:22:49,585 --> 00:22:51,674 Ми рече дека ја зедов мајка ми. 376 00:22:57,637 --> 00:22:58,725 Еј, ти. 377 00:22:58,899 --> 00:23:02,293 О, што е сето ова? 378 00:23:02,468 --> 00:23:04,687 Си донел ручек. сфатив Би донел десерт. 379 00:23:06,341 --> 00:23:08,430 Пеканите... сам ги захаросав. 380 00:23:08,604 --> 00:23:12,869 О, ти благодарам, Стјуарт. Овие изгледаат толку вкусни. 381 00:23:13,043 --> 00:23:15,132 Зарем не? 382 00:23:15,306 --> 00:23:16,873 О, извини. 383 00:23:17,047 --> 00:23:19,398 Еве. Ќе ја земам лажицата. О, одлично. 384 00:23:19,572 --> 00:23:21,617 Добро, еве ти. 385 00:23:21,791 --> 00:23:24,272 Еве ти, таму одиш. 386 00:23:32,106 --> 00:23:36,197 [BETTY] знам! знам! Знам... 387 00:23:41,855 --> 00:23:43,639 Колку сте возбудени? Јас сум толку возбуден. 388 00:23:47,251 --> 00:23:49,123 О, едвај чекам. 389 00:23:51,299 --> 00:23:52,909 Толку добро. 390 00:23:53,083 --> 00:23:57,087 Јас, ах... Имав едно прашање за тебе, Керолин. 391 00:23:57,261 --> 00:23:58,175 Мм-хм. 392 00:24:01,265 --> 00:24:04,660 Се прашував дали сакаш да ме придружува... 393 00:24:04,834 --> 00:24:07,750 на Зимскиот фестивал. О. 394 00:24:07,924 --> 00:24:09,839 Знам дека трчаш отстапките и сите ... 395 00:24:10,013 --> 00:24:12,886 но мислев - се надевав дека ќе можам те убеди... 396 00:24:13,060 --> 00:24:15,497 да се прикраде за да гледа светлата, со мене. 397 00:24:15,671 --> 00:24:18,805 Ах... Многу ми е жал, Стјуарт. 398 00:24:18,979 --> 00:24:21,372 Само не мислам дека е тоа толку добра идеја. 399 00:24:21,547 --> 00:24:22,504 Гледаш, јас само ќе направам биди толку зафатен... 400 00:24:22,678 --> 00:24:24,463 Се разбира. Не, разбирам. 401 00:24:24,637 --> 00:24:27,683 Само мислев дека ќе се фотографирам. 402 00:24:29,293 --> 00:24:31,861 Еј, дали ви треба помош со било што?. 403 00:24:32,035 --> 00:24:34,734 Ах, не, мислам дека има ова под контрола. 404 00:24:34,908 --> 00:24:37,432 Вие дами имате одлично попладне. 405 00:24:37,606 --> 00:24:39,173 Исто и за тебе. 406 00:24:48,443 --> 00:24:49,923 [ХОЛИ] Малку горе. 407 00:24:50,097 --> 00:24:51,098 [Каролајн] Еве? [ХОЛИ] Не, десно. 408 00:24:51,272 --> 00:24:52,926 [Каролајн] Еве? [ХОЛИ] Да, совршено. 409 00:24:53,100 --> 00:24:54,884 Во ред. 410 00:24:55,058 --> 00:24:57,496 Добро, што е следно? ЛАЖЕН? 411 00:24:57,670 --> 00:25:00,934 Таа кутија веднаш зад тебе. 412 00:25:01,108 --> 00:25:02,457 Во ред. 413 00:25:05,155 --> 00:25:07,854 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 414 00:25:08,028 --> 00:25:11,248 Њујорк Сити. 2006 година. 415 00:25:13,337 --> 00:25:14,904 Моето прво божиќно битие далеку од дома. 416 00:25:15,078 --> 00:25:17,254 Не ми се верува дека си задржал сите овие. 417 00:25:17,428 --> 00:25:18,995 Се разбира, го направив. 418 00:25:19,169 --> 00:25:20,997 Дури и да сте еден свет подалеку на Божиќ... 419 00:25:21,171 --> 00:25:24,697 тоа беше како да имам малку дел од тебе дома. 420 00:25:24,871 --> 00:25:27,917 Го негував секој сте испратиле. 421 00:25:28,091 --> 00:25:30,485 Ах, Париз... се разбира, Морам да признаам... 422 00:25:30,659 --> 00:25:33,836 Не сум многу разочаран за прескокнување оваа година. 423 00:25:36,665 --> 00:25:37,840 Задржете ја таа мисла. 424 00:25:42,410 --> 00:25:44,847 Мислев дека можам да испорачам овој лично. 425 00:25:50,505 --> 00:25:52,333 Ова е можеби мојот омилен. 426 00:25:52,507 --> 00:25:55,858 Добро, каде да го ставам? 427 00:25:57,207 --> 00:25:58,469 Токму таму. 428 00:25:58,644 --> 00:26:00,907 Еве? Ај... 429 00:26:02,169 --> 00:26:03,431 Совршено. 430 00:26:03,605 --> 00:26:05,781 Многу сум среќен што си дома. 431 00:26:14,181 --> 00:26:16,792 Јајценце. 432 00:26:16,966 --> 00:26:20,404 Внимателно, може да има малку на удар. 433 00:26:20,579 --> 00:26:21,623 О, навистина? 434 00:26:21,797 --> 00:26:24,539 Мм-хм, додадов дополнително цимет. 435 00:26:24,713 --> 00:26:27,368 Ти си дива, мамо. 436 00:26:27,542 --> 00:26:29,283 На здравје. 437 00:26:31,372 --> 00:26:33,069 Знаете, ова ми е омилено традиција... 438 00:26:33,243 --> 00:26:35,942 по украсувањето на дрвото со татко ти? 439 00:26:36,116 --> 00:26:37,813 Eggnog на тремот. 440 00:26:42,644 --> 00:26:43,906 Погледнете го. 441 00:26:45,516 --> 00:26:48,345 Тој беше толку убав во неговиот фустан блуз. 442 00:26:50,043 --> 00:26:52,088 Знаете, ги носеше првата ноќ што се запознавме? 443 00:26:52,262 --> 00:26:56,919 Го погледнав а јас бев гонер. 444 00:26:57,093 --> 00:26:59,879 Не ми се верува дека беше три години. 445 00:27:03,534 --> 00:27:05,928 Мамо... дали некогаш сте размислувале датира повторно? 446 00:27:06,102 --> 00:27:09,889 О, Холи... татко ти беше љубовта на мојот живот. 447 00:27:10,063 --> 00:27:12,152 Не можам да замислам да бидам со кој било друг. 448 00:27:12,326 --> 00:27:18,332 Да, знам, но... Тато би сакаш да бидеш среќен. 449 00:27:18,506 --> 00:27:19,899 јас сум. 450 00:27:25,687 --> 00:27:28,342 Г-дин Мекгваер изгледа убаво. 451 00:27:29,648 --> 00:27:31,084 Стјуарт? 452 00:27:31,258 --> 00:27:34,217 Никогаш не ми кажа момците беа толку блиски. 453 00:27:34,391 --> 00:27:37,656 Мислам, знаеш, тој прави неделни испораки од фармата. 454 00:27:37,830 --> 00:27:41,181 Изгледа дека тој ужасно те сака. 455 00:27:41,355 --> 00:27:46,099 Холи, ние сме само пријатели. Само се задевам, мамо. 456 00:27:46,273 --> 00:27:49,058 Но... да бевте повеќе од тоа... 457 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 знаеш дека ќе биде во ред, нели? 458 00:27:56,370 --> 00:27:57,632 Ќе си легнам. 459 00:27:59,678 --> 00:28:02,985 Добро, само ќе трошам уште малку време... 460 00:28:03,159 --> 00:28:06,380 со моето јајце... ако не ти пречи. 461 00:28:09,644 --> 00:28:12,038 Ми недостига и тој, мамо. 462 00:28:14,257 --> 00:28:15,694 Добра ноќ. 463 00:28:15,868 --> 00:28:17,086 Добра ноќ, душо. 464 00:28:17,260 --> 00:28:20,133 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 465 00:28:32,798 --> 00:28:34,190 Па, ако не знаев ниту еден подобро... 466 00:28:34,364 --> 00:28:36,105 Би рекол дека тоа е отстапка стојат. 467 00:28:36,279 --> 00:28:38,325 Па, тоа е она што го правам, нели? 468 00:28:38,499 --> 00:28:40,196 Па, вчера се гледаше како кривата кула во Пиза. 469 00:28:40,370 --> 00:28:43,330 Да, добро, го поправив. 470 00:28:43,504 --> 00:28:46,028 Всушност... Џек ми помогна. 471 00:28:46,202 --> 00:28:50,119 Има смисла, тој е факир на вакви работи. 472 00:28:50,293 --> 00:28:53,775 Тој е - тој е навистина одлично дете. 473 00:28:53,949 --> 00:28:56,647 Ви благодарам, сето тоа е мое влијание. 474 00:28:56,822 --> 00:28:58,388 Сигурен сум. 475 00:29:00,695 --> 00:29:02,479 Знаеш, јас сум добар човек. 476 00:29:02,653 --> 00:29:06,919 Јас сум како сончев зрак внатре животите на сите околу мене. 477 00:29:07,093 --> 00:29:08,050 Всушност, сакам да ви покажам нешто. 478 00:29:08,224 --> 00:29:09,399 Што е тоа? 479 00:29:09,573 --> 00:29:11,184 Ми веруваш? 480 00:29:11,358 --> 00:29:12,707 бр. 481 00:29:12,881 --> 00:29:14,274 Следете ме во секој случај. 482 00:29:18,931 --> 00:29:20,933 Може ли да добијам ролна од тапан? Сакате да направите тапан? 483 00:29:21,107 --> 00:29:23,065 бр. Како за висока капа? Не? Во ред. 484 00:29:23,239 --> 00:29:26,112 Три, два, еден, тах-дах. 485 00:29:31,900 --> 00:29:34,773 Тоа е рибата што плука, само што завршивме со тоа. 486 00:29:34,947 --> 00:29:36,687 Тоа ти е омилено. 487 00:29:39,908 --> 00:29:41,692 Ова беше вашиот омилен, нели? 488 00:29:41,867 --> 00:29:43,346 Се сеќаваш на тоа? 489 00:29:45,479 --> 00:29:47,263 Се разбира. 490 00:29:51,920 --> 00:29:53,400 Дали сте биле во Мрачните води уште? 491 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 Не, сè уште не сум имал шанса. 492 00:29:55,358 --> 00:29:59,536 О, можеби треба да одиме. 493 00:29:59,710 --> 00:30:01,234 Ние двајца? 494 00:30:01,408 --> 00:30:04,498 Да, бендот на мојот другар свири всушност вечерва. 495 00:30:04,672 --> 00:30:05,978 Како состанок? 496 00:30:06,152 --> 00:30:07,414 Мислев да бидам строго платонски... 497 00:30:07,588 --> 00:30:10,156 но ако твоето срце е поставено на состанок, можеш да ми ја извртиш раката. 498 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 Мене сериозно ме прашуваш надвор токму сега? 499 00:30:12,288 --> 00:30:15,161 Добро, дали си со некој? 500 00:30:15,335 --> 00:30:17,293 Дали сум со некој? 501 00:30:17,467 --> 00:30:21,384 Добро... не сум заинтересиран, не можам обвини дечко што се обидел. 502 00:30:21,558 --> 00:30:24,213 Знаеш што? Сите ми кажаа да ви даде шанса. 503 00:30:24,387 --> 00:30:28,348 Обидете се да бидете пријатели, но ова е ново ниско, дури и за тебе. 504 00:30:28,522 --> 00:30:30,045 Најдете нов волонтер. 505 00:30:38,358 --> 00:30:40,229 Холи! 506 00:30:40,403 --> 00:30:42,057 Се сеќавате на Бети Ешер... 507 00:30:42,231 --> 00:30:43,667 таа заостана неколку години ти на училиште. 508 00:30:43,842 --> 00:30:46,496 Мислам дека последен пат ме виде, јас бев во протези. 509 00:30:46,670 --> 00:30:48,629 Не! Да! Ах, се разбира, Се сеќавам на тебе. 510 00:30:48,803 --> 00:30:50,544 Извини, не мислев да се прекине. 511 00:30:50,718 --> 00:30:53,460 Само што одев во мојата соба да ја грабнам мојата камера. 512 00:30:53,634 --> 00:30:55,984 О, не! Дојди седни! Воопшто не прекинуваш. 513 00:30:56,158 --> 00:30:57,333 Ќе ти истурам чај. 514 00:30:57,507 --> 00:30:59,596 Бети помага со штанд за концесија. 515 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 Одевме да финализираме менито... 516 00:31:02,251 --> 00:31:06,212 но некако се оддалечив со планирањето на свадбата. 517 00:31:06,386 --> 00:31:07,300 Планирање на венчавки? 518 00:31:10,651 --> 00:31:12,044 Свршен си. 519 00:31:12,218 --> 00:31:15,177 Од пред две ноќи, предложи во паркот. 520 00:31:15,351 --> 00:31:17,049 Кога тестираа исклучете некои од светлата. 521 00:31:17,223 --> 00:31:20,530 Паѓа до коленото право внатре пред ѕвездите кои паѓаат. 522 00:31:20,704 --> 00:31:22,271 Зарем тоа не е само најмногу романтична работа... 523 00:31:22,445 --> 00:31:24,360 си слушнал некогаш? 524 00:31:24,534 --> 00:31:24,970 Да. 525 00:31:26,928 --> 00:31:29,061 Се надевам дека ќе ја убедам мајка ти да се грижи за мене. 526 00:31:29,235 --> 00:31:31,193 О, Бети, тоа е твојот голем ден. 527 00:31:31,367 --> 00:31:32,891 Треба да имаш професионалец се справи со сето тоа. 528 00:31:33,065 --> 00:31:34,370 Холи, те молам кажи ѝ на мајка ти... 529 00:31:34,544 --> 00:31:36,198 дека никој не го прави подобро чевлар на праски. 530 00:31:37,852 --> 00:31:39,158 Холи можеше да фотографира! 531 00:31:39,332 --> 00:31:40,463 Можеш ли, Холи? 532 00:31:40,637 --> 00:31:43,075 јас... Се разбира, таа можеше. 533 00:31:43,249 --> 00:31:45,338 Вие сте најдобри! 534 00:31:45,512 --> 00:31:47,862 О, јас сум само најсреќната девојка во целиот свет! 535 00:31:48,036 --> 00:31:50,212 О, ти си скапоцен. 536 00:31:54,782 --> 00:31:56,958 Бети? Еј, издржи секунда. 537 00:31:57,132 --> 00:31:58,568 Што е тоа? 538 00:31:58,742 --> 00:32:03,443 Ух... Не можам - не можам оди на твојата свадба. 539 00:32:03,747 --> 00:32:08,187 О, добро, тоа е во ред, знам дека ние некако те стави на лице место. 540 00:32:08,361 --> 00:32:10,232 Не, мислам, не можам да одам затоа што... 541 00:32:12,278 --> 00:32:14,410 твојот свршеник ми даде пас. 542 00:32:14,584 --> 00:32:16,456 Што? 543 00:32:16,630 --> 00:32:18,414 Јас-- Извини, не знаев ако треба да кажам нешто. 544 00:32:18,588 --> 00:32:21,461 Но, едноставно не се чувствував како што треба чувајќи го од вас. 545 00:32:21,635 --> 00:32:24,725 Хм, кога се случи ова? 546 00:32:24,899 --> 00:32:27,554 Денес... во паркот. 547 00:32:27,728 --> 00:32:30,252 Можеби тој само беше пријателски? 548 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 Тој е вистински пријателски човек. 549 00:32:34,778 --> 00:32:36,171 Ме замоли да излеземе на состанок. 550 00:32:37,956 --> 00:32:40,219 О. Жал ми е. 551 00:32:40,393 --> 00:32:42,482 Не знам, мислам, можеби тој само... 552 00:32:42,656 --> 00:32:44,223 се фатил во моментот. 553 00:32:44,397 --> 00:32:46,965 Мислам, имаме минато заедно, така... 554 00:32:47,139 --> 00:32:51,317 Минато? Се запознавте со Бени? 555 00:32:53,493 --> 00:32:55,103 Бени? 556 00:32:55,277 --> 00:32:57,584 Да не си свршена со Мајк? 557 00:32:57,758 --> 00:33:00,543 Што... Мајк? Не! 558 00:33:00,717 --> 00:33:02,719 Тој ми е како брат. 559 00:33:02,893 --> 00:33:06,288 Но, вчера ве видов вас двајца, те вртеше наоколу... 560 00:33:06,462 --> 00:33:07,550 а вие момци се гушкавте. 561 00:33:07,724 --> 00:33:09,552 Му давав до знаење Бени предложи. 562 00:33:09,726 --> 00:33:12,338 Тој е тој што не претстави. 563 00:33:12,512 --> 00:33:14,383 Тогаш кој е Џек? 564 00:33:14,557 --> 00:33:17,256 Тоа е внукот на Мајк, Малото момче на Стив. 565 00:33:17,430 --> 00:33:21,564 О, Холи, ти ми даде доста страв. 566 00:33:21,738 --> 00:33:25,481 О, и само да знаете... Мајк е сингл како што доаѓаат. 567 00:33:25,655 --> 00:33:27,440 Ако ви треба а датум за свадба. 568 00:33:29,616 --> 00:33:30,660 Хх. 569 00:33:32,662 --> 00:33:34,360 О, глупости. 570 00:33:41,497 --> 00:33:43,369 Во ред. Овие треба да се земат надвор. 571 00:33:44,109 --> 00:33:44,979 Да, тоа е вистинската кутија. 572 00:33:45,153 --> 00:33:46,241 Ви благодарам. 573 00:33:54,249 --> 00:33:56,817 Добро утро. Здраво. 574 00:33:56,991 --> 00:33:59,994 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 575 00:34:03,606 --> 00:34:05,434 Што е тоа? 576 00:34:05,608 --> 00:34:08,524 Ах... извинување... 577 00:34:08,698 --> 00:34:12,050 И лепливи лепчиња, извинете лепливи лепчиња. 578 00:34:16,706 --> 00:34:20,928 Хм... не мислев дека си се враќа. 579 00:34:21,102 --> 00:34:23,713 Да, за тоа, јас... 580 00:34:23,887 --> 00:34:27,456 Можеби претпоставував дека сте имале жена и дете. 581 00:34:27,630 --> 00:34:29,110 Што? 582 00:34:29,284 --> 00:34:34,898 Види, погрешно ја прочитав ситуацијата, и навистина ми е жал. 583 00:34:35,073 --> 00:34:38,989 Па, ме прави да се чувствувам малку подобро за одбивањето. 584 00:34:41,905 --> 00:34:42,689 Дали сакате да започнете одново? 585 00:34:42,863 --> 00:34:44,299 Можеме? 586 00:34:47,781 --> 00:34:48,608 [ ЧИСТИ ГРЛО ] 587 00:34:54,179 --> 00:34:56,485 Холи? 588 00:34:56,659 --> 00:35:01,055 Холи? не знаев ти беше во градот. 589 00:35:01,229 --> 00:35:02,404 не ти кажав. 590 00:35:02,578 --> 00:35:04,754 О, се разбира, можете да имате мојот број. 591 00:35:04,928 --> 00:35:06,495 Не моли, срамно е, има луѓе наоколу. 592 00:35:06,669 --> 00:35:07,670 Тоа не се случило така. 593 00:35:07,844 --> 00:35:09,411 Така се сеќавам. 594 00:35:13,241 --> 00:35:16,505 Добро, ти си што, ден зад вашиот проект? 595 00:35:16,679 --> 00:35:18,855 Ви треба помош? 596 00:35:19,029 --> 00:35:20,422 Тоа би било одлично. 597 00:35:23,338 --> 00:35:25,340 Патем, убава кошула. 598 00:35:30,563 --> 00:35:32,652 Сум бил во Русија, Франција, Бразил... 599 00:35:32,826 --> 00:35:35,263 а минатата година ја потрошив Божиќ во Украина. 600 00:35:35,437 --> 00:35:37,439 Леле. Да. 601 00:35:37,613 --> 00:35:39,311 Знаеш, не украсуваат нивните дрвја со ЛАЖЕН? 602 00:35:39,485 --> 00:35:41,313 Тие користат пајакови мрежи. 603 00:35:41,487 --> 00:35:43,967 Кул! нели? 604 00:35:44,142 --> 00:35:45,360 Еј, Холи? Да? 605 00:35:45,534 --> 00:35:46,622 Дали сакате мак и сирење? 606 00:35:46,796 --> 00:35:48,146 Да, зошто? 607 00:35:48,320 --> 00:35:49,973 Еј, чичко Мајк? Да. 608 00:35:50,148 --> 00:35:52,585 Може ли Холи да дојде на Mac и сирење вечерва? 609 00:35:54,369 --> 00:35:58,417 Треба да. Добро, ќе бидам таму. 610 00:35:58,591 --> 00:36:00,070 Извинете. 611 00:36:00,245 --> 00:36:03,552 Еј, Мајк, знаеш каде е скалата? 612 00:36:03,726 --> 00:36:06,512 Да, тоа е во камионот на Били, и тој е на ручек. 613 00:36:06,686 --> 00:36:09,602 Изгаснат светло на ѕвездата што паѓа... 614 00:36:09,776 --> 00:36:10,559 а светилките се до крај на врвот. 615 00:36:10,733 --> 00:36:12,692 Не можам да се искачам толку високо. 616 00:36:12,866 --> 00:36:15,260 На кого му треба скала? Ајде да покажеме како е направено, пупка. 617 00:36:19,916 --> 00:36:21,483 Тие двајца се прилично блиски, а? 618 00:36:21,657 --> 00:36:25,531 О, да... Стив има вистинска среќа тоа функционираше како што беше. 619 00:36:25,705 --> 00:36:27,359 Што сакаш да кажеш? 620 00:36:27,533 --> 00:36:29,578 Тој е во странство, вие не го знаеш тоа? 621 00:36:29,752 --> 00:36:32,842 бр. Па, тој е во армијата. 622 00:36:33,016 --> 00:36:35,410 Мајк се грижи за Џек додека тој е распореден. 623 00:36:35,584 --> 00:36:36,890 Што се случи со мајката на Џек? 624 00:36:37,064 --> 00:36:39,762 И таа беше во служба. По ѓаволите, така се запознале. 625 00:36:39,936 --> 00:36:42,983 Таа почина пред неколку години. 626 00:36:43,157 --> 00:36:45,028 [ХОЛИ] Тоа е ужасно. 627 00:36:45,203 --> 00:36:47,422 Мајк имаше надворешен живот во Нешвил... 628 00:36:47,596 --> 00:36:51,600 но тој испушти се за да дојде вратете се овде и внимавајте на Џек. 629 00:36:51,774 --> 00:36:54,734 Тоа го прави семејството... тоа е добар човек. 630 00:36:56,126 --> 00:36:58,738 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 631 00:37:04,831 --> 00:37:06,224 О, леле! 632 00:37:06,398 --> 00:37:09,401 Бети, овие изгледаат толку добро! 633 00:37:09,575 --> 00:37:11,838 Навистина? Вие не само што штедите моите чувства, нели? 634 00:37:12,012 --> 00:37:13,361 Нека се обиде Холи. 635 00:37:13,535 --> 00:37:15,450 Никогаш не штедам чувства. 636 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 Мм, мм-хм, да. 637 00:37:20,281 --> 00:37:21,717 Види? 638 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 Патем, Бети и Бени поканија... 639 00:37:23,763 --> 00:37:24,720 на вечера вечерва. 640 00:37:24,894 --> 00:37:26,418 Ако не сте зафатени. 641 00:37:26,592 --> 00:37:28,333 Всушност, може ли да врне провери? Имам планови. 642 00:37:28,507 --> 00:37:30,596 Планови? 643 00:37:30,770 --> 00:37:32,598 Да, одам кај Мајк. 644 00:37:32,772 --> 00:37:35,601 Не е така. 645 00:37:35,775 --> 00:37:36,950 Не кажав ништо. 646 00:37:37,124 --> 00:37:39,518 Ух, таа не, но јас ќе направам. Го сакам ова! 647 00:37:39,692 --> 00:37:41,259 Тоа е само вечера. 648 00:37:41,433 --> 00:37:43,609 Но, вечерата може да доведе до повеќе. 649 00:37:43,783 --> 00:37:45,654 Се обидовме повеќе, тоа... тоа не успеа. 650 00:37:45,828 --> 00:37:47,526 Па, што се случи? 651 00:37:47,700 --> 00:37:50,093 Тоа е долга приказна. 652 00:37:50,268 --> 00:37:52,879 Па, немам никаде да се биде. Дали ти, Керолин? 653 00:37:53,053 --> 00:37:54,707 Не, јас живеам овде. 654 00:37:58,101 --> 00:38:01,409 Добро, хм, дипломиравме средно училиште... 655 00:38:01,583 --> 00:38:04,717 и отидов на факултет. 656 00:38:04,891 --> 00:38:06,849 Холи беше на врвот од нејзиниот клас. 657 00:38:07,023 --> 00:38:08,590 Дали би сакале да го кажете ова? 658 00:38:08,764 --> 00:38:10,810 Извини.. продолжи. 659 00:38:10,984 --> 00:38:12,464 Мајк одлучи дека ќе го стори тоа земете една година одмор... 660 00:38:12,638 --> 00:38:14,857 а потоа следете ме. 661 00:38:15,031 --> 00:38:19,384 Освен кога беше време да се оди, се предомисли. 662 00:38:19,558 --> 00:38:20,863 О. 663 00:38:21,037 --> 00:38:22,517 Рече дека не знае што тој сакаше... 664 00:38:22,691 --> 00:38:24,780 и дека треба да оди излези и најди го. 665 00:38:24,954 --> 00:38:28,523 И, очигледно, тоа не беше вклучи ме. 666 00:38:30,612 --> 00:38:32,571 Па, и двајцата сте тука. 667 00:38:32,745 --> 00:38:35,530 Можеби ова ти е второ шанса. 668 00:38:41,493 --> 00:38:44,539 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 669 00:38:56,334 --> 00:38:58,640 Тука си! Јас сум тука. 670 00:39:02,340 --> 00:39:03,645 Следете ме! Сакам да покажам ти нешто во мојата соба! 671 00:39:03,819 --> 00:39:05,386 Во ред. 672 00:39:05,560 --> 00:39:07,736 Уф. 673 00:39:07,910 --> 00:39:09,521 Тој е возбуден што сте тука. 674 00:39:09,695 --> 00:39:11,566 [ЏЕК] Ајде, Холи! 675 00:39:14,177 --> 00:39:15,657 Здраво. Здраво. 676 00:39:17,267 --> 00:39:18,791 [ЏЕК] Станува збор за борбени авиони... 677 00:39:18,965 --> 00:39:20,880 овој е Мустанг и ова некој е Томмачка. 678 00:39:21,054 --> 00:39:23,970 [ЏЕК] Имам и неколку бомбардери и некои армиски тенкови... 679 00:39:24,144 --> 00:39:25,754 Се обидувам да го израснам своето собирање. 680 00:39:25,928 --> 00:39:27,626 [ХОЛИ] Леле, изгради ли сите овие? 681 00:39:27,800 --> 00:39:29,671 Со татко ми. 682 00:39:29,845 --> 00:39:32,805 Знаеш, татко ми леташе во една од овие. 683 00:39:32,979 --> 00:39:34,284 Навистина? 684 00:39:34,459 --> 00:39:36,069 Да, тој беше во воздухопловните сили. 685 00:39:36,243 --> 00:39:38,637 Тој беше стациониран во воздухопловната база Кислер. 686 00:39:38,811 --> 00:39:40,987 Не е далеку од овде. Тоа е кул. 687 00:39:41,161 --> 00:39:42,684 Да. 688 00:39:44,425 --> 00:39:46,862 Ова е она на што работам сега. Тоа е санката на Дедо Мраз. 689 00:39:47,036 --> 00:39:49,561 Ќе го изненадам татко ми за Божиќ. 690 00:39:49,735 --> 00:39:52,868 Сш, не можеш да кажеш. Извидничка чест. 691 00:40:08,362 --> 00:40:11,626 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 692 00:40:24,160 --> 00:40:25,335 Значи, мрежите на кочан беа во истата кутија... 693 00:40:25,510 --> 00:40:27,120 како украсите за Ноќта на вештерките. 694 00:40:27,294 --> 00:40:29,862 Да, не баш како тие направете го тоа во Украина... 695 00:40:30,036 --> 00:40:32,734 но ми се допаѓа што и да е се случува овде. 696 00:40:32,908 --> 00:40:35,694 Ако ме следиш, вечерата е подготвена. 697 00:40:47,140 --> 00:40:48,794 Го задржавте ова? 698 00:40:51,797 --> 00:40:54,713 Да, тоа беше подарок. 699 00:40:59,369 --> 00:41:00,675 Храната станува ладна. 700 00:41:08,683 --> 00:41:10,424 Се сеќавате на времето кога одевме пливање после црква... 701 00:41:10,598 --> 00:41:11,686 долу зад фармата на Мекгваер? 702 00:41:11,860 --> 00:41:14,950 О, боже, што бевме ние, девет, десет? 703 00:41:15,124 --> 00:41:17,431 Десет... да, се сеќавам на тебе се возев на мојот велосипед... 704 00:41:17,605 --> 00:41:18,737 што го добив за роденден. 705 00:41:18,911 --> 00:41:22,044 Да, оној со нишан рачки. 706 00:41:22,218 --> 00:41:24,046 Тие не беа нишани, не си седна на нив како што треба. 707 00:41:24,220 --> 00:41:25,657 Затоа што се нишаа. 708 00:41:25,831 --> 00:41:26,962 Не би седел мирен. 709 00:41:27,136 --> 00:41:30,052 Тие не беа нишани. Да, беа. 710 00:41:30,226 --> 00:41:33,882 Мајка ми беше бесна. Таа само би ми го купи новиот фустан... 711 00:41:34,056 --> 00:41:36,450 и јас бев таму, прскање во потокот. 712 00:41:38,974 --> 00:41:42,500 Така... вие момци бевте порано пријатели? 713 00:41:42,674 --> 00:41:46,025 Да... да, бевме. 714 00:41:50,812 --> 00:41:52,422 Кул. 715 00:41:56,470 --> 00:42:00,213 Добро... во ред... ох! 716 00:42:00,387 --> 00:42:03,695 [ХОЛИ] Да! Холи е неверојатна! Тоа е цел! 717 00:42:03,869 --> 00:42:06,436 [ЏЕК] Ајде да одиме повторно, најдобри два од три. 718 00:42:11,659 --> 00:42:14,053 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 719 00:42:14,227 --> 00:42:15,750 Здраво? 720 00:42:17,360 --> 00:42:18,231 Еј, помал брат. 721 00:42:18,405 --> 00:42:20,581 Еј, човеку! Ги спакувавте торбите? 722 00:42:20,755 --> 00:42:23,149 Да, погледнете, погледнете, за тоа. 723 00:42:23,323 --> 00:42:26,544 СТИВ [ПРЕКУ ТЕЛЕФОН] Нешто излезе. 724 00:42:26,718 --> 00:42:28,850 [ХОЛИ] Ајде, Џек, ти го доби ова. Одете по тоа! 725 00:42:29,329 --> 00:42:31,200 Тој постигнува голови! 726 00:42:35,335 --> 00:42:37,816 Џек, татко ти е на телефон. 727 00:42:44,562 --> 00:42:47,129 Тато, погоди што! Скоро имаме поставено цело светло шоу! 728 00:42:47,303 --> 00:42:50,568 Помогнав со банерот и Холи - чекај, ја знаеш ли Холи? 729 00:42:50,742 --> 00:42:52,570 Холи рече дека цртам навистина добро. 730 00:42:52,744 --> 00:42:55,573 Дали е се во ред? 731 00:42:55,747 --> 00:42:58,793 Стив е заглавен во основата. 732 00:42:58,967 --> 00:43:00,926 Се тркалаат бури и тие ги приземјуваат летовите... 733 00:43:01,100 --> 00:43:02,710 за следните неколку дена. 734 00:43:02,884 --> 00:43:05,234 О, не. 735 00:43:05,408 --> 00:43:07,976 Тој се обидува да се договори кога ќе се смират, но... 736 00:43:08,150 --> 00:43:11,893 Ќе го пропушти Божиќ. 737 00:43:18,683 --> 00:43:21,076 Џек! Џек. 738 00:43:21,250 --> 00:43:22,817 Еј, Џек! 739 00:43:29,389 --> 00:43:32,305 [ТРОПАН НА ВРАТА] Џек, навистина ми е жал. 740 00:43:32,479 --> 00:43:34,133 Знам колку бараше напред до татко ти... 741 00:43:34,307 --> 00:43:36,788 доаѓа дома за Божиќ. 742 00:43:36,962 --> 00:43:39,529 [МАЈК] Види, пупка, тоа е само ќе има уште неколку дена. 743 00:43:39,704 --> 00:43:42,924 [MIKE] Можеме да имаме свои прослава кога ќе се врати дома. 744 00:43:45,231 --> 00:43:47,886 [МАЈК] Ајде, Џек, сакаш ми ја отвори вратата? 745 00:43:50,758 --> 00:43:53,108 Може ли да се обидам? 746 00:43:54,283 --> 00:43:55,850 Да. 747 00:43:59,419 --> 00:44:03,597 Еј Џек? Тоа е Холи, можеме да разговараме? 748 00:44:05,904 --> 00:44:07,906 [ ЧЕКОРИ СЕ ПРИближуваат ] 749 00:44:08,080 --> 00:44:09,995 [ ЗАКЛУЧУВАЊЕ КЛИКУВАЊА СЕ ОТВАРА ] 750 00:44:16,001 --> 00:44:19,004 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 751 00:44:25,532 --> 00:44:28,404 Фала што ми дозволи да влезам. 752 00:44:28,578 --> 00:44:32,452 Знам колку може да биде тешко продолжи да се збогуваш со татко ти. 753 00:44:32,626 --> 00:44:35,063 Морав многу да го правам тоа растејќи. 754 00:44:35,237 --> 00:44:37,065 Дали некогаш му недостасуваше на татко ти Божиќ? 755 00:44:37,239 --> 00:44:40,025 Неколку од нив, да. 756 00:44:41,635 --> 00:44:44,986 Навистина? Што направивте? 757 00:44:51,689 --> 00:44:53,212 Може ли да ти покажам нешто? 758 00:44:59,435 --> 00:45:01,394 Еден Божиќ, непосредно пред него беше предвидено да биде распоредено ... 759 00:45:01,568 --> 00:45:05,964 повторно, татко ми ме изведе надвор, ми рече да изберам ѕвезда. 760 00:45:06,138 --> 00:45:07,879 Тоа го рече секогаш кога Ми недостигаше... 761 00:45:08,053 --> 00:45:11,665 Треба да погледнам во таа ѕвезда, и тој би го направил истото. 762 00:45:15,495 --> 00:45:17,192 Ние го избравме тоа. 763 00:45:24,852 --> 00:45:27,246 Светот е големо место, но знаејќи дека гледа... 764 00:45:27,420 --> 00:45:31,685 во истата ѕвезда, одеднаш тој не изгледаше толку далеку. 765 00:45:34,340 --> 00:45:36,951 Можеби кога ќе се врати татко ми, можеме да го направиме истото. 766 00:45:39,127 --> 00:45:40,650 Мислам дека тоа би било навистина добра идеја. 767 00:45:40,825 --> 00:45:42,087 Дојди овде. 768 00:46:04,892 --> 00:46:08,069 Извини, Дашер. Сè уште нема среќа. 769 00:46:22,605 --> 00:46:24,912 О, добро, станавте! 770 00:46:25,086 --> 00:46:26,479 Добро утро! 771 00:46:26,653 --> 00:46:30,744 Здраво. Што правиш овде толку рано? 772 00:46:30,918 --> 00:46:33,312 Дали сте на излет? 773 00:46:36,794 --> 00:46:39,318 [ СВЕТУВАЊЕ НА ЧУДНА МУЗИКА ] 774 00:46:47,543 --> 00:46:49,284 [ХОЛИ] Леле, кога изградија ова место? 775 00:46:49,458 --> 00:46:52,070 Пред околу четири години, по ураганот... 776 00:46:52,244 --> 00:46:54,333 овој град беше навистина во груба форма. 777 00:46:54,507 --> 00:46:57,031 Многу бизниси беа принудени да се затворат. 778 00:46:57,205 --> 00:46:58,990 Тие не сакаа, секако... 779 00:46:59,164 --> 00:47:01,514 но парите за осигурување не покрива сè. 780 00:47:01,688 --> 00:47:05,257 Кога бизнисите заминуваат, луѓето не заостануваат. 781 00:47:05,431 --> 00:47:08,129 Тие го изградија ова одморалиште, отвори многу работни места... 782 00:47:08,303 --> 00:47:10,001 и навистина му помогна на Гулфпорт отскокнување назад. 783 00:47:10,175 --> 00:47:11,567 И со среќа... 784 00:47:11,741 --> 00:47:14,048 инвеститорот требаше да изгради Ова во Њу Орлеанс... 785 00:47:14,222 --> 00:47:17,095 но во последен момент, ја пресели градбата овде. 786 00:47:17,269 --> 00:47:19,358 Извинете, подигаме светлата за фестивалот. 787 00:47:19,532 --> 00:47:21,229 Можете ли да ни помогнете? Не упати во вистинската насока? 788 00:47:21,403 --> 00:47:23,449 О, да, секако, следете ме. 789 00:47:23,623 --> 00:47:26,278 Така, кога Island View дозна дека градот ќе ... 790 00:47:26,452 --> 00:47:28,149 воскреснете го лајт шоуто... 791 00:47:28,323 --> 00:47:29,977 не само што ни дадоа голема донација... 792 00:47:30,151 --> 00:47:32,153 ни ги дадоа сите нивни светла. 793 00:47:33,589 --> 00:47:35,026 Доаѓаме да собираме. 794 00:47:35,200 --> 00:47:37,811 Во ред, тука сме. 795 00:47:41,467 --> 00:47:42,511 Уф. 796 00:47:42,685 --> 00:47:44,165 Оди провери го. 797 00:47:46,646 --> 00:47:49,127 Чекај малку... па ова дали е мое изненадување? 798 00:47:49,301 --> 00:47:51,042 Ви помага да носите картон кутии? 799 00:47:51,216 --> 00:47:55,350 Не, ова е твое изненадување. 800 00:47:59,224 --> 00:48:01,791 Дали е тоа...? Островот на бродот? Да. 801 00:48:03,924 --> 00:48:05,099 Најдобар поглед на него во градот. 802 00:48:07,841 --> 00:48:09,408 Таткото на Холи не носеше риболов таму. 803 00:48:09,582 --> 00:48:11,714 Да, и секој Божиќ, ќе одиме да ловиме остриги. 804 00:48:11,889 --> 00:48:14,587 Да, ќе го поминеме целото утро надвор на тој скиф. 805 00:48:14,761 --> 00:48:18,199 Тој рече освен дома, тоа е неговото омилено место да биде. 806 00:48:18,373 --> 00:48:20,375 Може ли да видам? Да. 807 00:48:20,549 --> 00:48:22,464 Еве, ќе го поставам пак за тебе. 808 00:48:22,638 --> 00:48:25,250 Да, токму таму е. 809 00:48:27,513 --> 00:48:29,819 Леле. 810 00:48:32,083 --> 00:48:35,303 Еј Џек, земи го овој квартал... 811 00:48:35,477 --> 00:48:37,001 и оди - оди погледни го погледот од таму. 812 00:48:37,175 --> 00:48:39,133 Во ред, благодарам. 813 00:48:41,614 --> 00:48:44,443 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 814 00:48:46,314 --> 00:48:48,969 Ви благодариме... што земавте јас овде. 815 00:48:49,143 --> 00:48:51,276 Мислев дека можеби ќе ви се допадне. 816 00:48:53,756 --> 00:48:56,890 Знаете, понекогаш се прашувам ако тој би бил горд на мене. 817 00:48:58,718 --> 00:49:00,372 Се разбира, тој би. 818 00:49:00,546 --> 00:49:02,678 Тој го посвети својот живот на нешто. 819 00:49:02,852 --> 00:49:04,811 Што сум направил некогаш? 820 00:49:04,985 --> 00:49:10,469 На луѓето им покажувате работи што ги имаат никогаш досега невидено. 821 00:49:10,643 --> 00:49:12,427 Сметам дека тоа е важно. 822 00:49:14,038 --> 00:49:15,256 Можеби. 823 00:49:18,825 --> 00:49:22,176 Дали имате време за еден повеќе стоп? 824 00:49:24,787 --> 00:49:27,877 [МУЗИКА СЕ ПРЕГЛЕДУВА] 825 00:49:38,149 --> 00:49:39,541 Чичко Мајк! Да. 826 00:49:39,715 --> 00:49:42,501 Може ли да одам да го видам Бени? Да. 827 00:49:46,592 --> 00:49:47,462 Што е човече? 828 00:49:47,636 --> 00:49:49,073 [ХОЛИ] Како му оди? 829 00:49:49,247 --> 00:49:51,640 Тој има храбро лице, но тој е разочаран. 830 00:49:51,814 --> 00:49:52,902 Да, добро, само ќе имаме да му даде... 831 00:49:53,077 --> 00:49:54,426 тогаш најдобриот Божиќ досега. 832 00:49:56,210 --> 00:49:58,473 Ние? 833 00:49:58,647 --> 00:50:01,302 Да, ние. 834 00:50:06,177 --> 00:50:08,309 Triplett's ги има моите фотографии? 835 00:50:09,789 --> 00:50:12,139 Да, затоа земав ти тука. 836 00:50:12,313 --> 00:50:14,446 Многу места го прават тоа. 837 00:50:14,620 --> 00:50:16,230 Зошто? 838 00:50:18,580 --> 00:50:23,324 Потсетување... дека има многу добро на овој свет. 839 00:50:25,979 --> 00:50:28,329 Кога ги гледам овие фотографии, Не гледам поплавени улици. 840 00:50:28,503 --> 00:50:31,550 Не гледам скршено стакло. 841 00:50:31,724 --> 00:50:33,552 Ги гледам волонтерите кои предадоа надвор од вода за пиење. 842 00:50:35,989 --> 00:50:38,426 Гледам рибари како поминуваат часови на скифови... 843 00:50:38,600 --> 00:50:40,559 во потрага по луѓе заглавени на нивните покриви. 844 00:50:43,953 --> 00:50:46,260 Гледам пријатели, гледам семејство. 845 00:50:48,045 --> 00:50:51,396 Гледам странци... Гледам соседи. 846 00:50:53,615 --> 00:50:55,269 Сите доаѓаат заедно гледајќи да помогне. 847 00:50:58,838 --> 00:51:01,014 Вашите слики значат нешто за овој град. 848 00:51:03,712 --> 00:51:05,584 Така и вие. 849 00:51:14,071 --> 00:51:15,594 Па, ајде! Ајде да видиме! 850 00:51:15,768 --> 00:51:18,292 [MR. КРИС] Па, тоа е малку голем во стомакот! 851 00:51:26,213 --> 00:51:28,085 Мислам дека изгледа одлично. 852 00:51:28,259 --> 00:51:30,217 Иако можеби ќе ви треба малку дополнително полнење за да го пополните. 853 00:51:30,391 --> 00:51:32,698 Имаше време дека ова би совршено ми одговараше. 854 00:51:32,872 --> 00:51:36,180 Жена ми ме убеди да ги прескокнете колачињата. 855 00:51:36,354 --> 00:51:38,965 Таму... сега погледнете како Дедо Мраз. 856 00:51:39,139 --> 00:51:40,314 О... 857 00:51:42,925 --> 00:51:46,451 Во ред, изгледот е одличен, но ќе мора да го слушнеме вокалот. 858 00:51:48,757 --> 00:51:50,542 Хо! Хо! Хо! 859 00:51:52,413 --> 00:51:54,241 Не, не, чекај, чекај. 860 00:51:54,415 --> 00:51:56,374 Хо, хо, хо! Не, не - 861 00:51:58,071 --> 00:52:00,334 Треба да биде подлабоко, па ти се тресе стомакот... 862 00:52:00,508 --> 00:52:02,249 како сад полн со желе. 863 00:52:02,423 --> 00:52:05,861 Чаша желе? 864 00:52:06,035 --> 00:52:07,907 Ху-ху-ху. 865 00:52:09,778 --> 00:52:11,476 Хо-хо-хо. 866 00:52:14,087 --> 00:52:16,089 Во ред, ќе работам на тоа. 867 00:52:16,263 --> 00:52:18,439 Ова е толку чешање. 868 00:52:26,621 --> 00:52:28,145 Еј. Еј. 869 00:52:33,585 --> 00:52:34,412 Може ли да ти помогнам со нешто? 870 00:52:34,586 --> 00:52:36,501 Да... информации. 871 00:52:36,675 --> 00:52:38,633 О, не знам многу за целата операција. 872 00:52:38,807 --> 00:52:40,766 Јас само го правам штандот, но мислам дека го видов Бени... 873 00:52:40,940 --> 00:52:43,290 Не за фестивалот... за тебе и Мајк! 874 00:52:43,464 --> 00:52:46,075 Нема јас и Мајк. 875 00:52:46,250 --> 00:52:48,469 Значи не се возел заедно денес? 876 00:52:48,643 --> 00:52:50,602 Па, не, направивме... 877 00:52:50,776 --> 00:52:52,299 А ти не беше кај него дома до скоро 10:00 часот... 878 00:52:52,473 --> 00:52:53,344 другата ноќ? 879 00:52:53,518 --> 00:52:54,867 Што си ти адвокат? 880 00:52:55,041 --> 00:52:57,304 Всушност, јас сум, но во моментов, Јас сум само нос. 881 00:52:59,176 --> 00:53:01,221 Па, во тој случај, Се залагам за петтото. 882 00:53:01,395 --> 00:53:02,701 Ајде. 883 00:53:02,875 --> 00:53:04,485 Нема што да се каже. Се вратив веќе шест дена. 884 00:53:04,659 --> 00:53:07,184 Но, ти и Мајк се запознавте за четири години. 885 00:53:07,358 --> 00:53:09,577 Да, но не сум го видел исто така, речиси десет години. 886 00:53:09,751 --> 00:53:12,363 Уф, не можам да чекам толку долго. 887 00:53:12,537 --> 00:53:14,582 Навистина сте инвестирани во ова. 888 00:53:14,756 --> 00:53:17,498 Го сакам Мајк, сите го сакаат! 889 00:53:17,672 --> 00:53:19,370 Кога беше поставен на чело на фестивалот... 890 00:53:19,544 --> 00:53:22,460 се нареди целиот град да помогне. 891 00:53:22,634 --> 00:53:25,202 Патем, бев навистина среќен да бидеш здружен со мајка ти... 892 00:53:25,376 --> 00:53:26,551 и штандот за концесија. 893 00:53:26,725 --> 00:53:31,164 Таа ги има најдобрите озборувања во градот. Да, вистина е. 894 00:53:31,338 --> 00:53:33,688 Мајк е еден од моите апсолутни омилени луѓе. 895 00:53:33,862 --> 00:53:37,126 И ако некој заслужува среќа, тоа е тој. 896 00:53:37,301 --> 00:53:38,693 Да, го сакам тоа за него, исто така... 897 00:53:38,867 --> 00:53:42,219 но ова се само двајца пријатели фаќање, тоа е се. 898 00:53:42,393 --> 00:53:44,221 Дали тој го знае тоа? 899 00:53:46,440 --> 00:53:48,616 Во ред. Ајде, да одиме! 900 00:53:48,790 --> 00:53:50,705 Можам да те победам, ќе те победам. 901 00:53:56,363 --> 00:53:59,366 [ МЕКАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА ] 902 00:54:07,026 --> 00:54:08,897 Во ред, вие момци подготвени да го осветли г-дин Крис... 903 00:54:09,071 --> 00:54:11,465 познат како Малибу Дедо Мраз? 904 00:54:11,639 --> 00:54:13,380 Подготвени! Во ред, три, два... 905 00:54:20,735 --> 00:54:22,563 Тие не се вклучени. 906 00:54:22,737 --> 00:54:27,089 Добро... не кажувај му на Бени Го допирав ова. 907 00:54:27,264 --> 00:54:30,136 Добро, ќе сфатам, дај ми секунда. 908 00:54:32,747 --> 00:54:34,488 Па, се приближуваме до Божиќ. 909 00:54:34,662 --> 00:54:37,622 Дали сте возбудени? Претпоставувам. 910 00:54:37,796 --> 00:54:39,841 Претпоставувате? 911 00:54:40,015 --> 00:54:45,456 Татко ми требаше да се врати дома за Божиќ... но тој е заглавен. 912 00:54:45,630 --> 00:54:48,154 О, жал ми е што го слушам тоа. 913 00:54:48,328 --> 00:54:51,984 Па, можеби - можеби тој може да се одлепи. 914 00:54:53,551 --> 00:54:55,640 Дали навистина го мислите тоа може да се случи? 915 00:54:55,814 --> 00:55:00,601 Знаеш Џек, научив никогаш не сметај чудо... 916 00:55:00,775 --> 00:55:02,299 особено на Божиќ. 917 00:55:08,130 --> 00:55:09,393 Уф! 918 00:55:09,567 --> 00:55:12,309 Го добив! 919 00:55:17,139 --> 00:55:19,490 Ви благодариме за возењето. Во секое време. 920 00:55:19,664 --> 00:55:21,318 Збогум, Џек. Збогум. 921 00:55:28,237 --> 00:55:30,501 Еј, Холи? Да? 922 00:55:30,675 --> 00:55:32,459 Дали правиш нешто подоцна? 923 00:55:32,633 --> 00:55:35,114 Јас не мислам така. 924 00:55:35,288 --> 00:55:37,638 Дали сакате да можеби... земете некоја вечера? 925 00:55:37,812 --> 00:55:39,510 Секако. 926 00:55:39,684 --> 00:55:42,034 Одлично! Тоа е датум. 927 00:55:49,737 --> 00:55:52,653 [МУЗИКА СЕ ПРЕГЛЕДУВА] 928 00:55:52,827 --> 00:55:55,439 ♪ Поставете ги салите со гранки на Холи ♪ 929 00:55:55,613 --> 00:55:58,267 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ♪ 930 00:55:58,442 --> 00:56:00,748 ♪ Оваа сезона треба да биде весела 931 00:56:00,922 --> 00:56:03,403 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ♪ 932 00:56:03,577 --> 00:56:05,753 ♪ Не ја сега нашата облека за геј 933 00:56:05,927 --> 00:56:09,104 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ♪ 934 00:56:10,715 --> 00:56:12,717 ♪ Тролирајте го античкиот Божиќна песна ♪ 935 00:56:12,891 --> 00:56:15,459 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ♪ 936 00:56:15,633 --> 00:56:18,505 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ♪ 937 00:56:18,679 --> 00:56:20,115 Секако дека не ти пречи го гледате Џек вечерва? 938 00:56:20,289 --> 00:56:22,161 О, се разбира дека не! Во ред. 939 00:56:22,335 --> 00:56:23,771 Ова мало момче е сон. 940 00:56:23,945 --> 00:56:26,034 Внимателно, тоа му оди во глава. 941 00:56:26,208 --> 00:56:27,862 Го слушнав тоа. 942 00:56:28,036 --> 00:56:31,605 Еј, што правите вие двајца утре вечер? 943 00:56:31,779 --> 00:56:33,825 Бидејќи сите ќе работиме светлосното шоу... 944 00:56:33,999 --> 00:56:35,827 Бадник, имам малку „Бадникова вечер“... 945 00:56:36,001 --> 00:56:38,264 вечера овде во куќата. 946 00:56:38,438 --> 00:56:39,700 Знаете, ние го имавме истото мисла. 947 00:56:39,874 --> 00:56:41,963 Ќе пробам мисирка. 948 00:56:42,137 --> 00:56:44,618 Купивме противпожарен апарат минатата недела, за секој случај. 949 00:56:44,792 --> 00:56:47,795 Џек... брат код, пријателе. 950 00:56:47,969 --> 00:56:50,711 Вие двајца мора да дојдете овде! Ќе бидеме јас и Холи. 951 00:56:50,885 --> 00:56:52,583 И Господ знае, ќе имам и јас многу храна. 952 00:56:52,757 --> 00:56:54,411 [ХОЛИ] Таа ќе. 953 00:57:08,686 --> 00:57:09,556 Треба да дојдеш. 954 00:57:11,079 --> 00:57:12,429 Звучи добро. 955 00:57:16,694 --> 00:57:18,478 Изгледаш убаво. Благодарам. 956 00:57:22,177 --> 00:57:24,484 Керолин. Ветувам дека ќе имам нејзиниот грб пред полицискиот час. 957 00:57:27,182 --> 00:57:28,488 По тебе. 958 00:57:28,662 --> 00:57:31,056 Збогум, мамо. [Каролајн] Збогум. 959 00:57:31,230 --> 00:57:32,536 Забавувајте се. 960 00:57:38,193 --> 00:57:40,108 Значи, Џек, дали ти се допаѓа джинджифилово? 961 00:57:40,282 --> 00:57:41,719 Да. 962 00:57:41,893 --> 00:57:44,852 Момче, имам ли изненадување за тебе. 963 00:57:45,026 --> 00:57:47,812 Г-ѓа Керолин? Да, Џек? 964 00:57:47,986 --> 00:57:50,858 Дали верувате во чуда? јас го правам тоа. 965 00:57:51,032 --> 00:57:53,470 Значи... не е глупо да се посакува за нив? 966 00:57:59,258 --> 00:58:02,391 Работите не може секогаш да испаднат онака како што сакаш, Џек. 967 00:58:02,566 --> 00:58:05,873 Но, нема ништо глупо за да имаш вера... 968 00:58:06,047 --> 00:58:07,527 дека ќе има тешки времиња се подобри. 969 00:58:10,356 --> 00:58:12,489 Сега како за малку шлаг? 970 00:58:20,888 --> 00:58:23,804 Тука сме. Го најдов! 971 00:58:23,978 --> 00:58:26,546 Се надевав дека можеш да ми помогнеш со нешто. 972 00:58:26,720 --> 00:58:29,114 Тоа е некако... тајна мисија. 973 00:58:29,288 --> 00:58:30,637 Што е тоа? 974 00:58:30,811 --> 00:58:33,292 Отвори го и види. 975 00:58:33,466 --> 00:58:35,686 Некои имаат оџаци, но сите има брави... 976 00:58:35,860 --> 00:58:38,253 клучот за влез е во ова поле. 977 00:58:45,739 --> 00:58:47,611 Тоа е клуч. Главен клуч. 978 00:58:47,785 --> 00:58:49,700 Што отвора? 979 00:58:49,874 --> 00:58:52,050 Секоја куќа во Галфпорт. 980 00:58:52,224 --> 00:58:55,444 На југ, нема многу куќи имаат оџаци. 981 00:58:55,619 --> 00:58:59,144 Па, како се претпоставува Дедо Мраз да ги достави сите негови играчки? 982 00:58:59,318 --> 00:59:01,015 Со ова? 983 00:59:01,189 --> 00:59:04,671 Тоа беше дадено на моето семејство многу пред години за безбедно чување. 984 00:59:04,845 --> 00:59:07,848 Холи порано беше задолжена за тоа, но сега кога е постара... 985 00:59:08,022 --> 00:59:11,156 Се надевав на тебе би можел да ја преземе работата. 986 00:59:11,330 --> 00:59:12,853 Што да правам? 987 00:59:13,027 --> 00:59:16,901 Кога ќе се вратите дома, ставете клучот во вашето поштенско сандаче. 988 00:59:17,075 --> 00:59:19,773 Дедо Мраз ќе го земе и ќе го искористи на Бадник. 989 00:59:19,947 --> 00:59:21,949 Кога Дедо Мраз ќе заврши... 990 00:59:22,123 --> 00:59:24,735 тој ќе најде начин да добие ти се враќа. 991 00:59:24,909 --> 00:59:26,998 Па што мислиш? 992 00:59:27,172 --> 00:59:31,219 Јас ќе го направам тоа. Можете да сметате на мене. 993 00:59:31,393 --> 00:59:33,570 Знаев дека можам. 994 00:59:42,709 --> 00:59:43,710 Го разбрав. 995 00:59:43,884 --> 00:59:45,886 Дознав што? 996 00:59:46,060 --> 00:59:47,496 Дали ме сликаш? 997 00:59:47,671 --> 00:59:49,063 Сакав спонтана фотографија. 998 00:59:49,237 --> 00:59:50,935 На задниот дел од мојата глава? Тоа не е мојата добра страна. 999 00:59:51,109 --> 00:59:53,590 Добро, добро, тогаш позај се. Тоа е мојата добра страна. 1000 00:59:57,681 --> 00:59:58,986 Го разбрав. 1001 00:59:59,160 --> 01:00:00,684 Дозволете ми да го видам. Не, да, Не сакам да го гледам. 1002 01:00:00,858 --> 01:00:01,902 бр. 1003 01:00:02,076 --> 01:00:03,730 Во ред, каде понатаму? 1004 01:00:03,904 --> 01:00:05,732 Не знам, станува доцна... 1005 01:00:05,906 --> 01:00:06,907 па можеби треба само главата назад. 1006 01:00:07,081 --> 01:00:08,996 9:00 е градско девојче. 1007 01:00:09,170 --> 01:00:11,869 Добро, тогаш, што предлагаш? 1008 01:00:12,043 --> 01:00:13,827 Десерт. 1009 01:00:14,001 --> 01:00:15,960 Во ред. 1010 01:00:16,134 --> 01:00:19,833 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1011 01:00:20,007 --> 01:00:24,838 Убаво беше од Бени што ти даде клучевите од ова место. 1012 01:00:25,012 --> 01:00:26,840 Тој ми должи услуга. 1013 01:00:27,014 --> 01:00:28,886 Добро, дали сте подготвени? Да. 1014 01:00:29,060 --> 01:00:32,629 Имаме јагода, чоколадо, ванила. 1015 01:00:34,326 --> 01:00:36,763 Д... сите горенаведени. 1016 01:00:36,937 --> 01:00:39,331 Стоп. Добар одговор. 1017 01:00:41,986 --> 01:00:43,988 Знаете, повеќето луѓе земете само две топки. 1018 01:00:44,162 --> 01:00:46,686 Секогаш сум правел твое со три. 1019 01:00:46,860 --> 01:00:49,428 Па, не е ни чудо што се засакав за тебе. 1020 01:00:51,299 --> 01:00:52,561 Три. 1021 01:00:54,041 --> 01:00:56,435 [ БЛЕДЕР ВИРКАЊЕ ] 1022 01:01:19,110 --> 01:01:22,548 Сè уште го имате. Ви благодарам, ви благодарам многу. 1023 01:01:22,722 --> 01:01:25,029 Имав вежбање. 1024 01:01:25,203 --> 01:01:27,988 Бени дозволи мене и Џек да дојдеме овде во недела. 1025 01:01:28,162 --> 01:01:31,949 Морам да му направам еден. Навистина си добар со него. 1026 01:01:32,123 --> 01:01:32,993 Тој е мој другар. 1027 01:01:33,167 --> 01:01:34,473 Не, јас сум сериозен. 1028 01:01:34,647 --> 01:01:36,518 Што правиш за твое брат, тоа е... 1029 01:01:37,084 --> 01:01:38,695 тоа е навистина посебно. 1030 01:01:41,610 --> 01:01:42,873 Па, тој е тој што брани нашата земја. 1031 01:01:43,047 --> 01:01:44,875 Тоа е најмалку што можев да направам. 1032 01:01:45,049 --> 01:01:47,094 Не, не е. 1033 01:01:47,268 --> 01:01:49,836 Не многу луѓе би направиле тој вид на жртва. 1034 01:01:52,447 --> 01:01:55,015 Да... знаеш, некое време... 1035 01:01:55,189 --> 01:01:57,975 Навистина не знаев што Сакав да се занимавам со мојот живот. 1036 01:01:58,149 --> 01:01:59,759 Се отскокнував наоколу малку. 1037 01:01:59,933 --> 01:02:02,544 Имав свирка со бармен во Нешвил. 1038 01:02:02,719 --> 01:02:08,028 Добив гитара, свирев неколку ноќи со отворен микрофон. 1039 01:02:08,202 --> 01:02:09,813 Дали бевте добри? 1040 01:02:09,987 --> 01:02:11,728 бр. 1041 01:02:17,559 --> 01:02:18,909 Но, почна да се чувствува удобно... 1042 01:02:19,083 --> 01:02:21,738 почнуваат да се чувствуваат како дома. 1043 01:02:21,912 --> 01:02:23,870 Но, тогаш се јави Стив и знаев дека морам да се вратам. 1044 01:02:26,525 --> 01:02:28,832 Дали некогаш ти недостига? Вашиот стар живот? 1045 01:02:33,837 --> 01:02:34,794 бр. 1046 01:02:36,535 --> 01:02:39,451 Конечно се чувствувам како да сум таму каде што сум Јас треба да бидам. 1047 01:02:42,584 --> 01:02:45,892 Претпоставувам дека немаш секогаш да одите да го барате она што ви треба. 1048 01:02:46,066 --> 01:02:48,460 Понекогаш те наоѓа. 1049 01:02:58,252 --> 01:02:59,819 Како е тоа тресење? Навистина е добро. 1050 01:02:59,993 --> 01:03:00,907 Не е лошо. 1051 01:03:06,347 --> 01:03:09,742 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1052 01:03:14,094 --> 01:03:15,487 [ ЧИСТИ ГРЛО ] 1053 01:03:17,445 --> 01:03:19,926 Еве? Апсолутно. 1054 01:03:20,100 --> 01:03:21,798 Зошто да не? 1055 01:03:27,412 --> 01:03:28,848 Има маси на патот. 1056 01:03:30,763 --> 01:03:31,808 Во право си. 1057 01:03:37,291 --> 01:03:38,815 Има уште еден. 1058 01:03:45,473 --> 01:03:47,084 Сега, знам дека не си ми недостигам... 1059 01:03:47,258 --> 01:03:51,784 но... не можеш да ми кажеш не си пропуштил дома. 1060 01:03:51,958 --> 01:03:53,612 имам. 1061 01:03:55,222 --> 01:03:57,964 И можеби ми недостигаш исто така малку... 1062 01:03:58,138 --> 01:03:59,139 и покрај мојата подобра проценка. 1063 01:03:59,313 --> 01:04:02,273 Се разбира, се разбира. 1064 01:04:02,447 --> 01:04:06,103 ♪ Дали некогаш ќе видам сонцето повторно ♪ 1065 01:04:06,277 --> 01:04:09,802 ♪ Ти си тој Не можам да преболам ♪ 1066 01:04:12,805 --> 01:04:16,200 ♪ ми недостигаш на илјада начини ♪ 1067 01:04:16,374 --> 01:04:18,637 ♪ Живеење секој ден 1068 01:04:18,811 --> 01:04:22,946 ♪ Знаеш дека не можам да одам пониско 1069 01:04:26,601 --> 01:04:30,040 Доставено безбедно и здраво исто како што ветив. 1070 01:04:30,214 --> 01:04:32,956 Имав навистина убава ноќ. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,871 Ти пречи ако добијам тоа во писмена форма. 1072 01:04:41,268 --> 01:04:42,182 Што знаеш? 1073 01:04:42,356 --> 01:04:44,968 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1074 01:04:53,019 --> 01:04:56,196 О, извини! Видов фарови. 1075 01:04:56,370 --> 01:04:58,155 Во ред е, само бевме за да се упатат. 1076 01:04:58,329 --> 01:05:00,070 Како е Џек? 1077 01:05:00,244 --> 01:05:02,899 Излезе како светло на каучот. 1078 01:05:03,073 --> 01:05:03,900 Ќе го грабнам. 1079 01:05:08,034 --> 01:05:10,167 Суптилно. 1080 01:05:10,341 --> 01:05:12,909 Верувам дека тоа беше твое предлог. 1081 01:05:14,736 --> 01:05:17,957 Ти благодарам, Керолин. Мм... во секое време. 1082 01:05:18,131 --> 01:05:20,917 Па, се гледаме утре. 1083 01:05:30,535 --> 01:05:34,017 Не знам, беше... убаво. 1084 01:05:34,191 --> 01:05:37,107 Убавото е добро. Убаво е чудно. 1085 01:05:37,281 --> 01:05:38,847 Зошто чудно? 1086 01:05:39,022 --> 01:05:41,720 Едноставно никогаш не мислев Јас би размислил... 1087 01:05:41,894 --> 01:05:44,288 повторно отворајќи ја таа врата. 1088 01:05:44,462 --> 01:05:46,246 И дали размислуваш сега? 1089 01:05:46,420 --> 01:05:49,336 Можеби? 1090 01:05:49,510 --> 01:05:54,951 Не знам... се чувствуваше... право. 1091 01:05:59,912 --> 01:06:03,916 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 1092 01:06:04,090 --> 01:06:05,787 Здраво. 1093 01:06:05,962 --> 01:06:08,355 Холи! Излегува дека трката е а малку поцврсто отколку што мислев. 1094 01:06:08,529 --> 01:06:10,792 Лопез денеска беше во канцеларија... 1095 01:06:10,967 --> 01:06:12,881 Мислам дека импресионираше многу на луѓе. 1096 01:06:13,056 --> 01:06:15,145 Добро, има ли нешто можам да направам? 1097 01:06:15,319 --> 01:06:16,755 Бејтс го напушта градот истиот ден после Божиќ... 1098 01:06:16,929 --> 01:06:18,235 да оди на одмор. 1099 01:06:18,409 --> 01:06:19,888 Ако можеш да се вратиш овде во следните неколку дена... 1100 01:06:20,063 --> 01:06:21,194 Можам да ти кажам малку лице време со него... 1101 01:06:21,368 --> 01:06:23,283 Мислам дека може да го запечати договорот. 1102 01:06:23,457 --> 01:06:25,546 На Бадник? 1103 01:06:25,720 --> 01:06:27,331 Ако навистина ја сакате работата, Мислам дека паметната работа... 1104 01:06:27,505 --> 01:06:29,246 да направите е да се качите на следното лет надвор. 1105 01:06:29,420 --> 01:06:31,117 Прозорецот се затвора, дозволете ми да знам. 1106 01:06:35,730 --> 01:06:37,994 Зошто да не сфатам уште малку пита. 1107 01:06:49,179 --> 01:06:54,358 Па, што ќе правиш? 1108 01:06:54,532 --> 01:06:57,361 Морам да се вратам, нели? 1109 01:06:57,535 --> 01:07:00,016 Ме прашуваш? 1110 01:07:02,975 --> 01:07:07,371 Би го пропуштил Божиќ... и светлосното шоу. 1111 01:07:07,545 --> 01:07:14,247 А потоа тука е Мајк и Џек... не знам. 1112 01:07:14,421 --> 01:07:18,034 Треба да направите се што е потребно за да бидете сигурни дека ќе ве изберат. 1113 01:07:21,733 --> 01:07:24,083 Тоа е... ако е уште што сакаш. 1114 01:07:24,257 --> 01:07:27,043 Мамо, би била луда да го одбие ова. 1115 01:07:29,480 --> 01:07:32,178 Па тогаш, звучи како да сте одлучивте. 1116 01:07:35,094 --> 01:07:36,182 Да. 1117 01:07:57,116 --> 01:07:58,422 Еј. 1118 01:07:58,596 --> 01:08:00,337 Еј. не знаев... 1119 01:08:00,511 --> 01:08:02,208 Сакав да ти кажам, зборував до Бени и јас го добив... 1120 01:08:02,382 --> 01:08:04,950 да ти резервирам тебе и Џек двајца од најдобрите седишта... 1121 01:08:05,124 --> 01:08:07,431 за утрешната емисија... токму таму напред. 1122 01:08:07,605 --> 01:08:11,174 Всушност, јас-- треба да разговарам до тебе за тоа. 1123 01:08:11,348 --> 01:08:12,392 Што има? 1124 01:08:12,566 --> 01:08:14,829 Добро, добро... 1125 01:08:15,003 --> 01:08:16,266 Така, минатата ноќ, добив повик - 1126 01:08:16,440 --> 01:08:19,182 Мајк! Жал ми е, Холи. 1127 01:08:19,356 --> 01:08:21,227 Треба да го украдам овој човек за секунда. 1128 01:08:21,401 --> 01:08:22,968 Види, ни требаш долу на местото на фестивалот. 1129 01:08:23,142 --> 01:08:24,535 Мислам дека куќата од джинджифилово се истовари... 1130 01:08:24,709 --> 01:08:26,406 на погрешно место, тоа е едно тешко колаче. 1131 01:08:26,580 --> 01:08:29,409 Во ред, а... 1132 01:08:29,583 --> 01:08:30,758 Оди, погрижи се. 1133 01:08:30,932 --> 01:08:32,586 Сигурен си? Жал ми е. 1134 01:08:32,760 --> 01:08:34,458 Не, во ред е, ќе разговараме вечерва на вечера. 1135 01:08:34,632 --> 01:08:36,112 Во ред. 1136 01:08:37,809 --> 01:08:41,073 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1137 01:08:45,860 --> 01:08:47,384 Подготвени? Да. 1138 01:08:47,558 --> 01:08:50,256 Добро, ножеви, ќе исецкаш. Во ред. 1139 01:08:50,430 --> 01:08:53,259 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1140 01:09:38,391 --> 01:09:39,958 Совршено. 1141 01:09:42,003 --> 01:09:43,875 [ЅВЕЊЕ НА ВРАТАТА ] 1142 01:09:51,926 --> 01:09:54,407 Здраво. Здраво. 1143 01:09:54,581 --> 01:09:57,018 Здраво! Среќен Бадник-Вечер! 1144 01:09:57,193 --> 01:10:00,065 Па, нели изгледате празнично. Ајде внатре. 1145 01:10:06,898 --> 01:10:09,335 Таткото на Холи секогаш почнуваше вечера со молитва... 1146 01:10:09,509 --> 01:10:12,251 така, Џек, би сакал да ги направи почестите? 1147 01:10:16,821 --> 01:10:19,345 Ви благодариме за овој оброк ќе добиеме. 1148 01:10:19,519 --> 01:10:22,609 Ви благодариме за чичко Мајк... ти благодарам за Холи... 1149 01:10:22,783 --> 01:10:25,482 и благодарам за госпоѓица Керолајн. 1150 01:10:25,656 --> 01:10:28,615 И те молам внимавај на татко ми додека не дојде дома. 1151 01:10:28,789 --> 01:10:31,444 Амин. [Каролајн] Амин. 1152 01:10:31,618 --> 01:10:34,447 Амин. Ова изгледа фантастично. 1153 01:10:34,621 --> 01:10:36,362 О, Холи помогна. 1154 01:10:36,536 --> 01:10:38,234 Холи најмногу гледаше. 1155 01:10:40,888 --> 01:10:42,586 Како одат работите долу на фестивалот? 1156 01:10:42,760 --> 01:10:43,500 Па, вашата ќерка го изгради најголемиот на светот... 1157 01:10:43,674 --> 01:10:45,545 штанд за концесија. 1158 01:10:45,719 --> 01:10:48,418 Мислам, би го негирал, но тоа би било лага. 1159 01:10:48,592 --> 01:10:51,551 Па, сите со кои сум разговарал е многу возбуден за шоуто. 1160 01:10:51,725 --> 01:10:55,381 Едвај чекам да го видам повторно после сите овие години. 1161 01:10:55,555 --> 01:10:56,643 Ќе биде навистина посебна, мамо. 1162 01:10:56,817 --> 01:10:59,255 Се надевам дека е така, му треба на овој град. 1163 01:11:01,387 --> 01:11:02,432 Еј, Холи, погоди што? 1164 01:11:02,606 --> 01:11:03,650 Што? 1165 01:11:03,824 --> 01:11:05,652 Татко ми рече секогаш кога се враќа дома... 1166 01:11:05,826 --> 01:11:07,393 тој ќе ме земе до островот брод. 1167 01:11:07,567 --> 01:11:08,960 Навистина? 1168 01:11:09,134 --> 01:11:10,701 Да, другарот на Стив е излезен од градот до Нова Година... 1169 01:11:10,875 --> 01:11:13,573 рече дека можеме да го искористиме неговиот брод, спакувајте се ручек, направете цел ден од него. 1170 01:11:13,747 --> 01:11:15,314 О, тоа е толку кул, Јас сум толку љубоморен. 1171 01:11:19,057 --> 01:11:20,580 Не мора да бидеш. 1172 01:11:20,754 --> 01:11:22,278 Ние би сакале да дојдете заедно. 1173 01:11:32,592 --> 01:11:34,202 Како можев да кажам не? 1174 01:11:50,654 --> 01:11:52,264 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 1175 01:11:56,747 --> 01:11:59,097 Се прашувате каде се прикрадовте тргна кон. 1176 01:12:02,622 --> 01:12:03,362 Се е во ред? 1177 01:12:05,538 --> 01:12:09,412 Да, само се обидувам да сфатам види како ти го кажувам ова. 1178 01:12:09,586 --> 01:12:11,327 Кажи ми што? 1179 01:12:13,894 --> 01:12:17,333 Морам да заминам утре... да се вратам во Лос Анџелес. 1180 01:12:18,856 --> 01:12:21,206 Како задача? 1181 01:12:21,380 --> 01:12:24,514 Ова списание што го направив хонорарна работа за... 1182 01:12:24,688 --> 01:12:26,820 во минатото вработува нов уредувач на фотографии... 1183 01:12:26,994 --> 01:12:30,433 и ме земаат во предвид за работата. 1184 01:12:33,174 --> 01:12:36,656 Леле. Тоа звучи како убаво, голема работа. 1185 01:12:36,830 --> 01:12:38,354 Би било, да. 1186 01:12:40,007 --> 01:12:41,313 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 1187 01:12:43,097 --> 01:12:44,403 Еј пупка. Чичко Мајк! 1188 01:12:44,577 --> 01:12:45,491 Да. Може ли да и го дадам? 1189 01:12:47,145 --> 01:12:48,364 Апсолутно. 1190 01:12:50,714 --> 01:12:52,237 Среќен Божиќ. 1191 01:12:54,065 --> 01:12:56,981 Ви благодарам. Го сакам тоа. 1192 01:12:57,155 --> 01:13:00,898 Добредојдовте. 1193 01:13:01,072 --> 01:13:05,642 Еј! Ти донесов мисирка, полнење и некој дополнителен папучар. 1194 01:13:05,816 --> 01:13:08,514 Ти си најдобар, ти благодарам. Ај... 1195 01:13:08,688 --> 01:13:10,386 Добра ноќ! Добра ноќ. 1196 01:13:12,083 --> 01:13:13,650 Си заминуваш? 1197 01:13:13,824 --> 01:13:17,349 Да, мора да го одведам овој човек во кревет, Утре имаме голем ден, па... 1198 01:13:17,523 --> 01:13:19,395 Во право. 1199 01:13:22,963 --> 01:13:24,835 Еј Џек, направи ми услуга, пупка, ќе го однесеш ова во камионот? 1200 01:13:25,009 --> 01:13:26,053 Ќе бидам таму за секунда, во ред? Да, господине. 1201 01:13:26,227 --> 01:13:28,360 Ви благодарам за мојот подарок. Добредојдовте. 1202 01:13:35,759 --> 01:13:36,760 Значи нема светлосно шоу. 1203 01:13:36,934 --> 01:13:41,808 Нема светлосно шоу. 1204 01:13:41,982 --> 01:13:45,116 Навистина сакав да бидам таму. 1205 01:13:47,727 --> 01:13:48,424 Знам дека направивте. 1206 01:13:51,992 --> 01:13:53,733 Звучи како одлична можност. 1207 01:13:53,907 --> 01:13:57,433 Навистина сум среќен за тебе... честитки. 1208 01:14:06,920 --> 01:14:08,444 Претпоставувам дека ова е збогум. 1209 01:14:19,977 --> 01:14:21,587 Ќе ми недостигаш. 1210 01:14:21,761 --> 01:14:24,416 Останете во контакт овој пат. 1211 01:14:24,590 --> 01:14:26,374 јас ќе. 1212 01:14:34,774 --> 01:14:35,645 Среќен Божиќ. 1213 01:14:35,819 --> 01:14:37,473 Среќен Божиќ. 1214 01:14:39,170 --> 01:14:41,607 [ СВЕТИ МАЖНА МУЗИКА ] 1215 01:15:17,643 --> 01:15:18,688 Дали имате се? 1216 01:15:18,862 --> 01:15:20,516 Мислам дека е така. 1217 01:15:20,690 --> 01:15:23,475 Можеш ли да се закачиш за Прансер јас? Во случај некој да го тврди? 1218 01:15:23,649 --> 01:15:27,305 Се разбира, малку порасна во прилог на малото момче. 1219 01:15:29,002 --> 01:15:30,526 Ајде. 1220 01:15:34,094 --> 01:15:36,401 Знаеш, мамо, немаш да ме вози до аеродром. 1221 01:15:36,575 --> 01:15:38,838 Знам дека имаш многу работа за вечерва. 1222 01:15:39,012 --> 01:15:42,712 Бадник е и јас сум ќе ја поминувам секоја секунда... 1223 01:15:42,886 --> 01:15:44,583 дека можам со тебе и тоа е крајот на тоа. 1224 01:15:44,757 --> 01:15:47,325 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] О. 1225 01:15:48,587 --> 01:15:49,675 Здраво? 1226 01:15:51,372 --> 01:15:55,333 Секако. Да, секако! 1227 01:15:55,507 --> 01:15:58,205 Да! Можам да те сретнам таму. 1228 01:15:58,379 --> 01:16:01,252 Добро, збогум. 1229 01:16:04,777 --> 01:16:06,518 Мала промена на плановите. 1230 01:16:11,697 --> 01:16:13,046 Еј, ја виде ли Холи? 1231 01:16:13,220 --> 01:16:14,526 Се подготвуваме да ја преселиме издвоите во паркот. 1232 01:16:14,700 --> 01:16:16,963 Дали треба да чекаме? Не, време е за криза. 1233 01:16:17,137 --> 01:16:18,791 Дали ви пречи да го поставите? Јас не мислам дека ќе и пречи. 1234 01:16:18,965 --> 01:16:20,227 Во ред, сфативте, шеф човек. 1235 01:16:20,401 --> 01:16:22,273 Ви благодарам. 1236 01:16:25,755 --> 01:16:28,714 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1237 01:16:43,860 --> 01:16:47,733 Извинете, мислам дека овој човек може да ти припаѓа тебе. 1238 01:16:47,907 --> 01:16:49,561 Ви благодарам. 1239 01:16:51,258 --> 01:16:53,565 Ви благодарам многу за слегувањето овде. 1240 01:16:53,739 --> 01:16:58,004 Ти ми го спаси Божиќ на внуката. 1241 01:16:58,178 --> 01:16:59,832 Само ми е драго што всушност разработени. 1242 01:17:00,006 --> 01:17:01,573 Тоа беше еден вид истрел во мракот. 1243 01:17:01,747 --> 01:17:03,662 Може ли да ти купам ручек? Тоа е најмалку што можам да направам. 1244 01:17:03,836 --> 01:17:05,533 Имам авион да фатам, но ти благодарам. 1245 01:17:05,708 --> 01:17:08,319 Добро, тогаш следниот пат ти си во градот. 1246 01:17:12,410 --> 01:17:13,803 Го поседувате ова место? 1247 01:17:13,977 --> 01:17:15,979 Да, дали остана со нас? 1248 01:17:16,153 --> 01:17:18,895 Не, не сум, но слушнав сè за тоа што си направил... 1249 01:17:19,069 --> 01:17:21,637 за Gulfport, по ураган. 1250 01:17:21,811 --> 01:17:24,596 Па, овој град е блиску до мене срцето. Јас пораснав овде. 1251 01:17:24,770 --> 01:17:26,859 Навистина? 1252 01:17:27,033 --> 01:17:30,907 Да, бев на половина пат околу светот кога го зафати невремето и... 1253 01:17:31,081 --> 01:17:32,865 да ти кажам право, не сум Мислев на овој мал град... 1254 01:17:33,039 --> 01:17:36,826 со векови, но кога ги видов слики од тоа што се случило... 1255 01:17:37,000 --> 01:17:40,046 Знаев дека морам да направам нешто. 1256 01:17:40,220 --> 01:17:43,006 Имаше еден особено од ова - од оваа мајка... 1257 01:17:43,180 --> 01:17:46,618 држејќи го своето мало бебе и таа е околу годините... 1258 01:17:46,792 --> 01:17:49,752 на мојата тогашна внука и таа го имаше овој изглед... 1259 01:17:49,926 --> 01:17:52,450 на определување во средината на сето ова уништување. 1260 01:17:52,624 --> 01:17:54,104 Нема да го заборавам тоа. 1261 01:17:54,278 --> 01:17:57,020 Го повикав нашиот програмер таа ноќ. 1262 01:17:57,194 --> 01:17:59,892 Сите затоа што видовте фотографија? 1263 01:18:00,066 --> 01:18:03,461 Па, иако бев на половина пат низ светот... 1264 01:18:06,986 --> 01:18:08,509 за тој момент, само требаше се вратив дома... 1265 01:18:08,684 --> 01:18:10,468 и сега сум тука да останам. 1266 01:18:12,426 --> 01:18:15,473 [ БОЖИЌИНАТА МУЗИКА СЕ ИЗБЛЕДЕ ] 1267 01:18:36,059 --> 01:18:36,494 Во ред, што сакаш да се направи прво, човек? 1268 01:18:36,668 --> 01:18:38,496 Посакувам татко ми да беше тука. 1269 01:18:40,411 --> 01:18:41,499 Да, и јас. 1270 01:18:42,543 --> 01:18:44,676 ... и Холи. 1271 01:18:46,025 --> 01:18:48,114 И јас исто така. 1272 01:18:48,288 --> 01:18:50,421 Што сакаше да направам, да ја замоли да остане? 1273 01:18:57,515 --> 01:18:59,865 Во право си, требаше да имам ја замоли да остане. 1274 01:19:02,215 --> 01:19:03,739 Ајде. 1275 01:19:18,536 --> 01:19:19,885 Вечер, сите. 1276 01:19:20,059 --> 01:19:21,234 Здраво, господине Мекгваер! 1277 01:19:21,408 --> 01:19:23,671 Нели Керолин го стори тоа прекрасна работа? 1278 01:19:23,846 --> 01:19:27,153 Ај... Се разбира, знаеше дека ќе го стори тоа. 1279 01:19:27,327 --> 01:19:30,896 Па, некои препораки? 1280 01:19:31,070 --> 01:19:34,857 Па, се чини дека лепливите лепчиња да биде голем хит. 1281 01:19:35,031 --> 01:19:37,555 Тие изгледаат добро. 1282 01:19:42,647 --> 01:19:47,608 Слушај, Керолин, ми се допаѓа Ти направив непријатно. 1283 01:19:47,783 --> 01:19:50,786 Не... не, не си направил нешто не е во ред. 1284 01:19:53,353 --> 01:19:55,791 Бев - ми беше поласкано. 1285 01:19:59,490 --> 01:20:02,623 Па, се надевам дека можеме уште бидете пријатели? 1286 01:20:02,798 --> 01:20:04,756 Сигурно би мразел да губиме мојот најдобар клиент. 1287 01:20:04,930 --> 01:20:06,714 Се разбира. 1288 01:20:06,889 --> 01:20:08,499 Одлично. 1289 01:20:10,501 --> 01:20:13,809 Не... на мене е. 1290 01:20:15,462 --> 01:20:17,116 Ви благодарам. 1291 01:20:17,290 --> 01:20:20,424 Па... уживајте во шоуто. 1292 01:20:20,598 --> 01:20:21,947 Вие исто така. 1293 01:20:38,572 --> 01:20:41,532 [ БОЖИЌНИ МУЗИКИ ] 1294 01:20:51,368 --> 01:20:53,109 Во ред. Здраво Голфпорт. 1295 01:21:00,420 --> 01:21:02,553 Само сакам да им посакам добредојде на сите до годишниот... 1296 01:21:02,727 --> 01:21:04,294 Фестивал на светлата на пристаништето. 1297 01:21:04,468 --> 01:21:07,645 Прво, огромен аплауз за сите наши волонтери. 1298 01:21:13,129 --> 01:21:14,695 Без нивната напорна работа, не можеме да го направиме ова. 1299 01:21:14,870 --> 01:21:17,916 И огромна благодарност на градоначалникот Били Хјуз... 1300 01:21:18,090 --> 01:21:19,744 и градот за сите на нивната поддршка. 1301 01:21:25,793 --> 01:21:28,666 Мислам дека сите знаеме зошто е тоа годинешниот фестивал е толку посебен. 1302 01:21:31,582 --> 01:21:32,888 Пред пет години, нашата заедница беше фрлен доста крив... 1303 01:21:36,674 --> 01:21:38,067 и не дозволивме да не победи... 1304 01:21:38,241 --> 01:21:41,200 и поминавме преку тоа рамо до рамо... 1305 01:21:41,374 --> 01:21:44,203 Холи! Еј! 1306 01:21:44,377 --> 01:21:46,597 ...затоа што сме семејство. 1307 01:21:55,214 --> 01:21:56,128 И што е подобро време да го славиме семејството... 1308 01:21:56,302 --> 01:21:57,695 отколку на Божиќ? 1309 01:22:00,437 --> 01:22:02,178 Значи, ако веќе не сте, ве молиме земете место на тревникот. 1310 01:22:02,352 --> 01:22:06,922 Земи столче, и бидејќи е всушност малку студено вечерва. 1311 01:22:07,096 --> 01:22:10,099 Пријатно со саканата личност, седнете и опуштете се. 1312 01:22:10,273 --> 01:22:11,622 Уживајте во шоуто. 1313 01:22:22,894 --> 01:22:25,157 Нека има светлина. 1314 01:22:25,331 --> 01:22:28,639 [МУЗИКА СЕ ПРЕГЛЕДУВА] 1315 01:22:55,579 --> 01:23:02,934 ♪ Тивка ноќ Света ноќ 1316 01:23:05,197 --> 01:23:12,857 ♪ Овчарите се молат на глетката ♪ 1317 01:23:15,555 --> 01:23:22,910 ♪ Потоците на славата од небото далеку ♪ 1318 01:23:23,085 --> 01:23:25,957 [МУЗИКАТА ПРОМЕНИ] 1319 01:24:01,558 --> 01:24:04,039 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1320 01:24:18,444 --> 01:24:20,055 Одлично шоу, капитене. 1321 01:24:26,278 --> 01:24:27,975 Зарем не треба да бидете во авион? 1322 01:24:29,847 --> 01:24:33,068 Да, добро, јас, Ја одбив работата. 1323 01:24:36,419 --> 01:24:38,029 Навистина? Да. 1324 01:24:38,203 --> 01:24:40,945 Решив дека не сакаат да се откажат од ова. 1325 01:24:41,119 --> 01:24:42,251 Обезбедувањето би имало убаво беше... 1326 01:24:42,425 --> 01:24:45,167 и парите ќе беа поубаво, но... 1327 01:24:45,341 --> 01:24:48,257 Јас сум наменет да бидам зад камерата. 1328 01:24:48,431 --> 01:24:51,042 Знаеш, се што сум сакал е да се направи разлика... 1329 01:24:51,216 --> 01:24:56,613 вистинска разлика, и тоа е како можам да го направам тоа. 1330 01:24:56,787 --> 01:24:59,050 Разговарав со мојот стар уредник и јас му понуди нова серија... 1331 01:24:59,224 --> 01:25:02,358 за закрепнувањето на Гулфпорт, и тој го сакаше. 1332 01:25:02,532 --> 01:25:05,143 Овој град може многу да инспирира од луѓе... 1333 01:25:05,317 --> 01:25:07,102 и сакам да бидам дел од тоа. 1334 01:25:09,539 --> 01:25:12,498 И јас сакам да го направам тоа... со тебе. 1335 01:25:12,672 --> 01:25:15,893 [ МЕКАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА ] 1336 01:25:17,938 --> 01:25:21,899 [ЏЕК] Чичко Мајк! Холи! Дедо Мраз е тука! Ајде! 1337 01:25:34,955 --> 01:25:37,132 Хо! Хо! Хо! Среќен Божиќ! 1338 01:25:38,742 --> 01:25:41,136 Сите, ве молам, ве молам се собираат наоколу. 1339 01:25:47,794 --> 01:25:50,362 Здраво, здраво. Мило ми е што те запознав. како си? 1340 01:25:50,536 --> 01:25:53,322 Извинете. Извинете! Хо! Хо! Хо! Среќен Божиќ! 1341 01:25:53,496 --> 01:25:56,542 Извинете, извинете. Ви благодарам. 1342 01:25:56,716 --> 01:25:58,370 О! Па здраво. 1343 01:25:58,544 --> 01:26:01,460 [ДЕДО МРАЗ] Хо! Хо! Хо! Среќен Божиќ! 1344 01:26:01,634 --> 01:26:04,289 Тој добива доста волумен. 1345 01:26:04,463 --> 01:26:07,945 Мислам дека неговиот хо-хо-хо може засрами го мојот. 1346 01:26:08,119 --> 01:26:12,471 Г-дин Крис? Чекај, ако си еве... 1347 01:26:12,645 --> 01:26:15,344 Кој е во костум? 1348 01:26:15,518 --> 01:26:18,564 Еј! Вие не сте господин Крис. 1349 01:26:18,738 --> 01:26:24,179 Не, Џек... не сум. 1350 01:26:26,268 --> 01:26:27,878 Тато! 1351 01:26:29,923 --> 01:26:31,925 Стив? Како дојде овде? 1352 01:26:32,099 --> 01:26:35,059 Можеби сум повикал во корист. 1353 01:26:41,021 --> 01:26:43,415 Еј, човеку, како си? 1354 01:26:43,589 --> 01:26:45,287 Имам одлична вест, Џек. 1355 01:26:45,461 --> 01:26:48,899 Јас сум прераспределен до база во близина. 1356 01:26:50,770 --> 01:26:52,903 Значи остануваш? За добро? 1357 01:26:54,121 --> 01:26:55,210 За добро, Џек. 1358 01:27:10,529 --> 01:27:12,096 Не е лошо, а? 1359 01:27:12,270 --> 01:27:15,491 [МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА] 1360 01:27:15,665 --> 01:27:20,931 [ БОЖИЌЕН ЅВЕРЕНТ ЗВУКУВАЊЕ ] 1361 01:27:24,326 --> 01:27:25,588 Да, драги. 1362 01:27:25,762 --> 01:27:28,199 О, хо, не, сега сум на пат. 1363 01:27:28,373 --> 01:27:32,377 Ух-- Имав ран подарок да испорача. 1364 01:27:32,551 --> 01:27:37,252 Па... ќе биде прекрасна ноќ! 1365 01:27:37,426 --> 01:27:40,472 Ух-а, но немате да чекам, како и обично. 1366 01:27:40,646 --> 01:27:42,953 Ќе се видиме тогаш. 1367 01:27:55,052 --> 01:27:56,271 Хо! Хо! Хо! 1368 01:27:56,445 --> 01:27:59,448 Тој не беше толку лош. 1369 01:27:59,622 --> 01:28:02,102 Хо! Хо! Хо! 1370 01:28:02,277 --> 01:28:05,062 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1371 01:28:08,674 --> 01:28:10,894 Значи, ти е мило што остана? 1372 01:28:11,068 --> 01:28:13,244 Да. јас сум. 1373 01:28:15,028 --> 01:28:16,291 Што сега? 1374 01:28:18,597 --> 01:28:20,295 Па, јас планирав да те бакнам. 1375 01:28:26,170 --> 01:28:29,216 [МУЗИКАТА СЕ ЗБЛЕДУВА] 1376 01:28:35,919 --> 01:28:36,876 Еве, дозволете ми. 1377 01:28:37,050 --> 01:28:38,617 Фала мила. 1378 01:28:38,791 --> 01:28:39,879 Ух, сфатив, Го добив. 1379 01:28:40,053 --> 01:28:41,141 Можам да носам еден. 1380 01:28:41,316 --> 01:28:42,708 Знам, но ти не мора да. 1381 01:28:42,882 --> 01:28:45,058 Па, изгледа си трчал без раце, па... 1382 01:28:45,232 --> 01:28:47,713 Само ќе го земам овој, благодарам! Чекај, дали е премногу тежок? 1383 01:28:47,887 --> 01:28:49,324 Можете да се одморите ако ви треба! 1384 01:28:53,284 --> 01:28:55,591 Леле! Овој? 1385 01:28:55,765 --> 01:28:59,116 Да... благодарам. Ете ти. 1386 01:28:59,290 --> 01:29:01,423 Секое посебни барања за Божиќна вечера? 1387 01:29:01,597 --> 01:29:04,034 Хм... папучар од праски. 1388 01:29:04,208 --> 01:29:05,514 Ах! Го сфативте. 1389 01:29:05,688 --> 01:29:07,516 Татко ми ја купи мисирката синоќа. 1390 01:29:07,690 --> 01:29:11,215 Тој вели дека можам да му помогнам секогаш кога ќе го запржи. 1391 01:29:11,389 --> 01:29:13,173 Дали ми е услуга? Дали момци фатете ги овие лакови... 1392 01:29:13,348 --> 01:29:16,742 и удри на штандот за концесија со нив? Ви благодарам, ви благодарам. 1393 01:29:16,916 --> 01:29:20,093 Еј, Алисон? Да, да, веднаш покрај дрвото. 1394 01:29:20,267 --> 01:29:21,486 Ви благодарам. 1395 01:29:23,401 --> 01:29:25,708 Погодете кој? 1396 01:29:25,882 --> 01:29:27,057 Бети? 1397 01:29:27,231 --> 01:29:29,146 Никогаш нема да го преживеам тоа, дали сум јас? 1398 01:29:29,320 --> 01:29:30,669 Не треба да се вратиш за три часа. 1399 01:29:30,843 --> 01:29:31,931 што правиш? 1400 01:29:32,105 --> 01:29:33,629 О, ти дадов конзервативец проценка. 1401 01:29:33,803 --> 01:29:35,370 Помага со целото изненадување нешто. 1402 01:29:35,544 --> 01:29:36,762 Како беше Париз? 1403 01:29:36,936 --> 01:29:38,547 Беше одлично! Но, јас сум навистина мило ми е што сум дома. 1404 01:29:38,721 --> 01:29:42,028 О, ти сфатив нешто. 1405 01:29:42,202 --> 01:29:44,596 Ве молиме бидете кроасани. Ве молиме бидете кроасани. 1406 01:29:44,770 --> 01:29:47,556 За жал, тие не патуваат добро. 1407 01:29:47,730 --> 01:29:50,341 Холи! Еј, Џек! 1408 01:29:50,515 --> 01:29:52,604 Значи, Џек работи на банерот. 1409 01:29:52,778 --> 01:29:57,174 Нема подобар човек за таа работа. Благодарам. 1410 01:29:57,348 --> 01:30:00,133 Дали треба да и покажеме? Сега? 1411 01:30:01,483 --> 01:30:03,702 Зошто да не? Во ред. 1412 01:30:05,269 --> 01:30:08,403 [ СВЕТКА МУЗИКА ] 1413 01:30:22,982 --> 01:30:24,070 О-- 1414 01:30:28,466 --> 01:30:30,599 Хм, тоа е погрешна комуникација... 1415 01:30:30,773 --> 01:30:32,862 немавме време за пробно возење. 1416 01:30:34,385 --> 01:30:36,953 [МУЗИКАТА ПРОМЕНИ] 1417 01:30:46,179 --> 01:30:49,444 Ова беше најдобрата година на мојот живот. 1418 01:30:49,618 --> 01:30:52,621 И знам дека има личност таму за сите... 1419 01:30:52,795 --> 01:30:55,754 а за мене тоа си ти. 1420 01:30:59,628 --> 01:31:00,759 Се разбира, да сте биле тука два часа подоцна... 1421 01:31:00,933 --> 01:31:03,153 ќе има гудачки квартет и шест дузини рози. 1422 01:31:08,463 --> 01:31:12,771 Втората кога те видов, знаев дека сум не можев да дочекам ниту еден момент... 1423 01:31:12,945 --> 01:31:15,470 да те замолам да ми бидеш жена. 1424 01:31:22,564 --> 01:31:24,479 Значи, ќе? 1425 01:31:26,524 --> 01:31:27,830 Да. 1426 01:31:41,626 --> 01:31:42,497 Дојди овде. 1427 01:31:45,543 --> 01:31:46,892 те сакам. те сакам. 1428 01:31:47,066 --> 01:31:48,459 Не можам да ти верувам го направи сето ова. 1429 01:31:48,633 --> 01:31:50,330 Сè што те добив е вратоврска од Ајфеловата кула. 1430 01:31:50,505 --> 01:31:51,810 Можам да го носам за свадба. 1431 01:31:54,160 --> 01:31:55,510 Добредојдовте во семејството! 1432 01:32:00,340 --> 01:32:02,429 Еј пупка. Да! 1433 01:32:02,604 --> 01:32:03,866 Честитки. 1434 01:32:05,607 --> 01:32:06,651 Ќе се омажиш. 1435 01:32:06,825 --> 01:32:07,870 Да. 1436 01:32:08,044 --> 01:32:09,393 Љубовта е убава. 1437 01:32:11,264 --> 01:32:14,093 Вие момци, имаме шоу да направиме! Вратете се на работа! 1438 01:32:16,400 --> 01:32:18,794 [ БОЖИЌНИ МУЗИКИ ] 1439 01:32:25,583 --> 01:32:28,412 [ РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ ] 1440 01:32:36,463 --> 01:32:38,901 ♪ Го барам моето бебе 1441 01:32:39,075 --> 01:32:42,905 ♪ Барате високо и изгледа ниско ♪ 1442 01:32:43,079 --> 01:32:46,473 ♪ О, барав за моето бебе овој Божиќ ♪ 1443 01:32:46,648 --> 01:32:48,780 ♪ Само треба да ја известиш 1444 01:32:51,696 --> 01:32:56,309 ♪ Сè што сакам за Божиќ е да ја чува од студот ♪ 1445 01:32:59,051 --> 01:33:00,879 ♪ Да, се тркалав на реката ♪ 1446 01:33:01,053 --> 01:33:03,012 ♪ Патував низ боровите ♪ 1447 01:33:03,186 --> 01:33:06,885 ♪ Ги проверував ридовите и прекрасното крајбрежје ♪ 1448 01:33:07,059 --> 01:33:09,453 ♪ Тоа е Мисисипи Божиќ ♪ 1449 01:33:09,627 --> 01:33:12,499 ♪ Целото семејство е собрано круг ♪ 1450 01:33:14,284 --> 01:33:16,939 ♪ Да, Божиќ е во Саутленд ♪ 1451 01:33:17,113 --> 01:33:19,594 ♪ Видете ги светлата и слушнете звуците ♪